Translation of "Collaborative" in Italian

So collaborative and imagined together.

cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

I don't have much collaborative spirit.

Non ho molto spirito di collaborazione.

Let's sit in tables that encourage collaborative work

Mettiamoli a un tavolo a fare lavori di gruppo,

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.