Translation of "Bitter" in Italian

Too bitter.

Troppo amaro.

- This beer tastes bitter.
- This beer is bitter.

Questa birra è amara.

- The medicine tastes bitter.
- This medicine tastes bitter.

La medicina ha un gusto amaro.

- This coffee tastes bitter.
- This coffee is bitter.

Questo caffè ha un sapore amaro.

But really bitter!

È davvero amaro!

Grass tastes bitter.

L'erba ha un sapore amaro.

You seem bitter.

- Sembri pieno di rabbia.
- Sembri piena di rabbia.
- Sembra pieno di rabbia.
- Sembra piena di rabbia.
- Sembrate pieni di rabbia.
- Sembrate piene di rabbia.
- Sembri rancoroso.
- Sembri rancorosa.
- Sembra rancoroso.
- Sembra rancorosa.
- Sembrate rancorosi.
- Sembrate rancorose.

The medicine tastes bitter.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

The coffee is bitter.

Il caffè è amaro.

This medicine tastes bitter.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Good medicine is bitter.

Le medicine efficaci sono amare.

Good medicine tastes bitter.

Una buona medicina ha un sapore amaro.

This beer tastes bitter.

Questa birra ha un sapore amaro.

It tastes a little bitter.

Ha un gusto un po' amaro.

This tea is too bitter.

Questo tè è troppo amaro.

He had a bitter experience.

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

A good medicine tastes bitter.

Una buona medicina ha un sapore amaro.

Cocoa can be very bitter.

Il cacao può essere molto amaro.

This coffee is too bitter.

Questo caffè è troppo amaro.

Why would I be bitter?

- Perché dovrei essere pieno di rabbia?
- Perché dovrei essere piena di rabbia?
- Perché dovrei essere rancoroso?
- Perché dovrei essere rancorosa?

She was weeping bitter tears.

Lei ha versato lacrime amare.

She endured to the bitter end.

Ha sopportato fino all'ultimo.

This coffee has a bitter taste.

Questo caffè ha un sapore amaro.

It's a bitter pill to swallow.

È una pillola amara da ingoiare.

There's a sense of bitter irony.

C'è un senso di ironia amara.

- To he who is sick, honey has a bitter taste.
- If you're sick, honey tastes bitter.

Per il malato, il miele è amaro.

Found it a bitter and frustrating experience.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

But a bitter dispute with his commander,  

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

The discussions were long and sometimes bitter.

I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri.

I shall learn to like this bitter life.

Imparerò ad amare questa vita amara.

The cucumber is bitter? Then throw it away!

- Il cetriolo è amaro? Allora buttalo via!
- Il cetriolo è amaro? Allora buttatelo via!
- Il cetriolo è amaro? Allora lo butti via!

Such a raw, bitter kind of white identity politics.

questo tipo di amara e cruda politica di identità bianca.

When the mouse is satiated, the flour is bitter.

Quando il topo è sazio la farina è amara.

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

e sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

I had a bad cough, so I took the bitter medicine.

Avevo una brutta tosse, così ho preso la medicina amara.

But the next day, in bitter fighting to  hold the bridgehead against the Russians,  

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

Fece una smorfia come se i ricordi del suo passato amaro si schiantassero come le onde dentro la sua testa.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.

La maturità è un'amara delusione per la quale non esiste alcun rimedio, a meno che non si possa dire che ridere rimedia a qualsiasi cosa.

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.

La posizione occupata dal nemico è così importante che lotteranno fino alla fine per occuparla.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.