Translation of "Seem" in Finnish

You seem surprised.

Te vaikutatte hämmästyneiltä.

They seem happy.

He vaikuttavat onnellisilta.

You seem sad.

Vaikutat surulliselta.

They don't seem happy.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Did Tom seem busy?

- Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
- Näyttikö Tom kiireiseltä?

You seem pretty certain.

Vaikutat melko varmalta.

You seem really familiar.

Näytät varsin tutulta.

She didn't seem interested.

Hän ei vaikuttanut kiinnostuneelta.

Tom didn't seem angry.

Tomi ei vaikuttanut vihaiselta.

It doesn't seem real.

Se ei vaikuta todelliselta.

You don't seem convinced.

Et vaikuta vakuuttuneelta.

It may seem strange.

Se saattaa vaikuttaa oudolta.

The cows seem happy.

Lehmät vaikuttavat onnellisilta.

Do I seem untrustworthy?

Vaikutanko minä epäluotettavalta?

You never seem busy.

Et koskaan ole kiireisen näköinen.

- You look tired.
- You seem to be tired.
- You seem tired.

Näytät ikävystyneeltä.

They seem to be photographs.

He näyttävät olevan valokuvaajia.

You seem kind of quiet.

Vaikutat jotenkin hiljaiselta.

You sure seem happy tonight.

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

Tom doesn't seem very tired.

Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.

Tom doesn't seem very smart.

Tomi ei vaikuta kovin fiksulta.

It doesn't seem very fair.

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

Tom doesn't seem very busy.

- Tomi ei vaikuta kovin kiireiseltä.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole kovin kiireinen.

Tom doesn't seem very satisfied.

Tomi ei näytä kovin tyytyväiseltä.

Tom doesn't seem too convinced.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Tom didn't seem very surprised.

Tomi ei vaikuttanut kovin yllättyneeltä.

It just doesn't seem likely.

Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.

You don't seem very satisfied.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

It doesn't seem so absurd.

- Se ei vaikuta niin absurdilta.
- Se ei vaikuta kovin järjettömältä.

Tom didn't seem very busy.

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

You don't seem very busy.

- Et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
- Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
- Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.

You seem to be drunk.

Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.

You seem to be bored.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

You seem to be tired.

Näytät väsyneeltä.

You seem busy right now.

Vaikutat juuri nyt kiireiseltä.

- You seem very knowledgeable about that.
- You seem to be very knowledgeable about this.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

Tom doesn't seem to know French.

Tom ei näytä osaavan ranskaa.

I didn't want to seem pushy.

En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.

You seem pretty certain about that.

Vaikutat melko varmalta siitä.

You seem like a smart person.

Vaikutat fiksulta ihmiseltä.

You seem to be doing fine.

- Sinä näytät pärjäävän hyvin.
- Sinulla näyttää menevän hyvin.

This doesn't seem normal to me.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Tom doesn't seem to understand French.

Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.

Tom doesn't seem to be busy.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

You really seem to love pizza.

Sinä tosiaankin näytät tykkäävän pizzasta.

- You look busy.
- You seem busy.

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

You seem to be really popular.

- Sinä vaikutat todella suositulta.
- Vaikutat todella suositulta.
- Te vaikutatte todella suosituilta.
- Vaikutatte todella suosituilta.
- Sinä vaikutat hyvin suositulta.
- Vaikutat hyvin suositulta.
- Vaikutatte hyvin suosituilta.
- Te vaikutatte hyvin suosituilta.

I don't want to seem desperate.

En halua vaikuttaa epätoivoiselta.

You don't seem to trust me.

- Et vaikuta luottavan minuun.
- Sinä et vaikuta luottavan minuun.

The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.

Ranskalaiset ovat viisaampia kuin vaikuttavat ja espanjalaiset vaikuttavat viisaammilta kuin ovat.

I seem to have the wrong number.

- Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
- Minulla näyttää olevan väärä numero.

I seem to have caught a cold.

Näyttää että olen saanut flunssan.

There doesn't seem to be anyone home.

Vaikuttaa siltä, että kukaan ei ole kotona.

Tom doesn't seem to enjoy being here.

Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.

I just can't seem to make contact.

En vain näytä saavan yhteyttä.

You seem like a very smart person.

Vaikutat olevan todella fiksu tyyppi.

You seem like a very intelligent person.

Sinä vaikutat älykkäältä ihmiseltä.

You seem to be an honest man.

Vaikutat rehelliseltä mieheltä.

Tom can't seem to access his data.

Tom ei näytä pääsevän käsiksi tiedostoihinsa.

Sorry, I seem to have confused you.

Anteeksi, hämmensin sinua ilmeisesti jotenkin.

Their ideas seem totally alien to us.

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

Tom didn't seem surprised by Mary's news.

Tom ei tuntunut yllättyvän Maryn uutisista.

The air conditioner doesn't seem to work.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

It doesn't seem as difficult as before.

Se ei vaikuta yhtä vaikealta kuin ennen.

Tom and Mary seem pretty happy together.

Tommi ja Marianne vaikuttavat aika onnellisilta yhdessä.

- They don't seem to feel particularly at home here.
- They don't seem to feel especially at home here.

Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

- You don't seem to realize how serious this is.
- You don't seem to realize how serious this is!

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Women seem to like him for some reason.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Tom doesn't seem to like himself very much.

Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.

You seem to be much more optimistic lately.

Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.

You seem like you're in a big hurry.

Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.

- You seem depressed.
- You look kind of down.

Näytät jotenkin masentuneelta.

You seem to have a crush on Tom.

Vaikuttaa siltä, että sinä olet ihastunut Tomiin.

You seem to be a very lonely person.

Vaikutat todella yksinäiseltä ihmiseltä.

Tom doesn't seem to like you very much.

Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.

You don't seem too happy to see me.

Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.

This doesn't seem to be a serious problem.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

These gadgets seem to be of no use.

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

Wisdom and goodness to the vile seem vile.

Viisaus ja hyvyys vaikuttavat alhaisille alhaiselta.

Girls seem to like Tom for some reason.

Tytöt näyttäävät tykkäävän hänestä jostain syystä.

It might not seem the wisest place to rest,

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Tom doesn't seem to get along well with anyone.

Näyttää siltä, että Tomi ei tule toimeen kenenkään kanssa hyvin.

You seem pretty certain that Tom won't be here.

Vaikutat melko varmalta, että Tom ei ole täällä.

They seem to be in love with each other.

- He näyttävät pitävän toisistaan kovin.
- He näyttävät rakastavan toisiaan kovasti.

My brain doesn't seem to be working well today.

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Your mind doesn't seem to be on your work.

Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.

Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

Tom didn't seem interested in what Mary was saying.

Tom ei näyttänyt olevan kiinnostunut siitä mitä Mary sanoi.

I'm not as sure as you seem to be.

- Sinä vaikutat paljon minua varmemmalta.
- Vaikutat paljon minua varmemmalta.
- Te vaikutatte paljon minua varmemmilta.
- Vaikutatte paljon minua varmemmilta.