Translation of "Seem" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Seem" in a sentence and their arabic translations:

- You look smart.
- You seem intelligent.
- You seem smart.
- You seem sharp.

يبدو أنك ذكي.

Does not seem

لا يبدو

Might seem unthinkable.

قد يبدو ذلك غير ممكناً.

You seem intelligent.

يبدو أنك ذكي.

You seem sharp.

يبدو أنك ذكي.

Did anyone seem sad?

هل بدا أحدهم حزيناً؟

This doesn't seem normal.

لا يبدو هذا عاديّا.

Sami didn't seem happy.

لم يبدو سامي سعيدا.

- You seem an honest man.
- You seem to be an honest man.

تبدو رجلًا صدوقًا.

You seem really excited, now.

تجعلون الجوّ حماسيًا هنا.

It didn't seem particularly revolutionary,

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

You seem to understand him.

يبدو أنك تفهمه.

This may seem simple, maybe naive.

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

The locals seem to have vanished.

ويبدو أن السكان المحليين قد اختفوا

- You look familiar.
- You seem familiar.

تبدو مألوفاً.

They don't seem to be Americans.

لا يبدون كأمريكيين.

- You look busy.
- You seem busy.

تبدو مشغولاً.

I couldn't seem to do homework,

لم أقدر علي القيام بالواجب المنزلي،

That doesn't seem right at all.

لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.

They seem kind of harmless, don't they?

إنهم يبدون غير مؤذيين، أليس كذلك؟

These stereotypes seem like a good thing.

تبدو هذه الصور النمطية أمرًا جيدًا.

Now, 137.5 degrees might seem pretty random,

الآن، تبدو 137.5 درجة عشوائية جداً،

To make our individuality seem entirely natural.

لجعل فرديتنا تبدو طبيعية تماماً.

We seem to have struck a nerve.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

There don't seem to be any problems.

لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.

Some people seem to agree with you.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

You don't seem to care what happens.

لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.

Tom just doesn't seem to get it.

توم يبدوا غير قادر على فهمها.

- Tom doesn't seem to know a lot about Mary.
- Tom doesn't seem to know much about Mary.

لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.

And although it might seem kind of surprising,

على الرغم من أنه قد يظهر نوع من الدهشة

Made it seem like the point of grades

جعلت المغزى من الدرجات يبدو كأنه

But you can't quite seem to attain them.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

And that might seem really obvious to you,

وهذا قد يبدو واضحاً جداً بالنسبة لكم،

But I can't seem to get any traction.

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

فيبدو الأمر وكأننا طوّرنا فقداناً مفاجئاً للذاكرة،

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

You don't seem too happy to see me.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

It would seem that the weather is improving.

يظهر أن الطقس يتحسن.

- Tom doesn't look convinced.
- Tom doesn't seem convinced.

لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.

You and I seem to argue a lot.

يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.

The example I presented you today may seem extreme,

المثال الذي قدمته لكم اليوم قد يبدو مبالغاً فيه

And yet, we still always seem to be behind?

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

And yet we never seem to be caught up?

وحتى الآن نبدو أننا لا نواكب أبدًا؟

(Video) This doesn't seem like it can be true.

(فيديو) لا يبدو هذا حقيقياً.

DS: This doesn't seem like it can be true.

دستن: لا يبدو هذا حقيقياً.

It might not seem the wisest place to rest,

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

And that may not seem like a big deal,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

You don't seem to know what's going to happen.

لا يَبدوا أَنَّكَ تَعرِفُ ما سَيَحصُل

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج

Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.

لا يبدو أنّ إسرائيل ليدها استراتيجيّة واضحة لغزّة.

We seem to clear our mind and attract new ideas.

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

And showed that there does seem to be some trends

وقد أظهرت المقاييس أنهم يتقدمون

How issues seem to sweep through social media like hurricanes

كيف أن القضايا تكتسح وسائل التواصل الاجتماعي مثل الأعاصير

And they seem to linger or hang for a moment,

ويبدو لوهلة أنها تتوقف لوهلة

The last three might seem more palatable or more reasonable,

قد يبدو آخر ثلاثة أنهم مقبولين أكثر ومنطقيين أكثر،

Why does a failure seem to stick in our minds

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

And her cubs seem no closer to making a kill.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

With an aerial photograph that doesn’t seem to show much…

مع صورة جوية لا يبدو لإظهار الكثير ...

All the live vaccines seem to come with a bonus

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

Because believing the best about myself may seem like a leap,

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

And other people seem to kind of just create linear traction,

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

Then we'd suddenly seem to remember it was a frowning face.

فحينها سنبدأ فجأة بتذكر أنه كان وجهًا عابسًا.

Didn't look good for Charlotte. Didn't seem like she'd pull through.

لم يكن هذا جيّدًا لتشارلوت. لم يبدو أنها ستجتاز هذا.

Because I seem like a very flamboyant, or even girly, boy.

لأنني أبدو مبهرجًا أو صبي مستأنث.

Straight white guys seem to think the answer is more guns.

الرجال البيض المستقيمين يفكرون أن الجواب هو المزيد من البنادق.

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

We don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

Tom doesn't seem to want to go to bed right now.

لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن

What people seem to assume is that I want to know

على ما يبدو، يفترض الناس أن ما أريد معرفته هو

So you're like, "Well, he doesn't seem that gay to me.

لذلك قد تقولون: "حسناً، لا يبدو أنه مثلي الجنس بالنسبة لي.

That even if the conversation does seem to die down pretty quickly,

حتى لو كانت المحادثة تتلاشى بسرعة كبيرة

But just like in the first study, this didn't seem to matter.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

There are clearly some athletes who always seem to get it right.

يُوجد رياضييون دائمًا يبرعون.

- You look very tired.
- You seem very tired.
- You look really tired.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

- You look smart.
- You seem intelligent.
- He seems smart.
- He seems clever.

يبدو أنك ذكي.

This doesn't seem like a thing that should just happen for no reason.

لا يبدو ذلك كأمرٍ يجب حدوثه دون سبب.

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

At which point you're going to make my YouTube channel seem extremely frivolous,

حينها سوف تجعلون قناتي على اليوتيوب تبدو تافهة للغاية،

Has even been proven to make the day seem like it goes faster.

قد أثبت بأنه يجعل اليوم يبدو كأنه يمضي بسرعة.

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

ربما يبدو هذا التقرير الخاص بك مجيدًا في أعين الرجال ،

And by the way, corporate taxes aren't as low as they may seem:

وبالمناسبة، الضرائب على الشركات ليست منخفضة كما قد يبدو

Cats seem to be more susceptible and cats can actually infect other cats

تبدوا القطط أنها عرضة للفيروس أكثر و تنقلها للقطط الأخرى

The sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn.

يبدو لي أنني لا أستطيع تجاوز الأمر، يوجد الكثير لأتعلمه.

"You seem like just type of mother that would go all around the world

"تبدين كأمٍ تجول العالم

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

He does not seem to be able to catch on to what she is saying.

لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.

With the arrow volleys came the shouting of hunting calls, designed to make it seem like

مع وابل السهام جاءت صيحات نداءات الصيد والمصممة لجعل الأمر

We could say that, once again, the Baltic countries really seem to know how to get things

يمكننا القول، مرة أخرى، دول البلطيق تعرف كيف تسير الامور

The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.

يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم .

I keep meaning to visit you and your kids. I just never seem to get around to it.

حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة.

Just a mass of them sort of overwhelm her, and she doesn't seem sure of what to do or how to deal with them.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

- You're looking good!
- You look good.
- You look fine.
- You're looking good.
- You're looking well.
- You look well.
- You seem fine.
- You do look good.

تبدو بمظهر جميل