Translation of "Abide" in Italian

I can't abide such a person.

- Non riesco a sopportare una tale persona.
- Io non riesco a sopportare una tale persona.
- Non posso sopportare una tale persona.
- Io non posso sopportare una tale persona.

I couldn't abide looking at it.

- Sgradevole persino alla vista.
- Non riesco nemmeno a guardarlo.

I can't abide that rude man.

Non posso sopportare quell'uomo maleducato.

The players have to abide by the umpire's decision.

I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.

- I won't abide critiques.
- I will not tolerate critiques.

Non tollererò critiche!

My parents teach me to abide by my promises.

I miei genitori mi insegnano a rispettare le mie promesse.

- I couldn't abide looking at it.
- I couldn't stand looking at it.

Non ce la facevo a guardare.

- We must conform to the rules.
- We have to abide by the rules.

Dobbiamo rispettare le regole.

- I can't abide that fellow.
- I can't bear that fellow.
- I can't stand that guy.

- Non sopporto questo tizio.
- Io non sopporto questo tizio.
- Non sopporto questo tipo.
- Io non sopporto questo tipo.

- I can not stand that noise.
- I can't abide that noise.
- I can't stand that noise.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

- She will not fail to abide by his promise.
- She'll certainly keep the promise she made to him.

Terrà certamente la promessa che gli ha fatto.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.

- Dobbiamo rispettare le regole.
- Dobbiamo seguire le regole.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We have to abide by the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.

- Dobbiamo rispettare le regole.
- Dobbiamo seguire le regole.