Translation of "Rude" in Italian

- You are rude.
- You're rude.

- Lei è maleducata.
- Sei maleducato.
- Tu sei maleducato.
- Sei maleducata.
- Tu sei maleducata.
- È maleducato.
- Lei è maleducato.
- È maleducata.
- Siete maleducati.
- Voi siete maleducati.
- Siete maleducate.
- Voi siete maleducate.

- You're so rude!
- You're so rude.

- Come sei volgare!
- Sei così maleducato!
- Sei così maleducata!
- È così maleducato!
- È così maleducata!
- Siete così maleducati!
- Siete così maleducate!
- Com'è volgare!
- Come siete volgari!

- He's rude, isn't he?
- She's rude, isn't she?
- He's being rude, isn't he?

- È maleducato, vero?
- È rude, vero?

- Tom is very rude.
- Tom is so rude.

- Tom è molto rude.
- Tom è così scortese.

Tom was rude.

- Tom era scortese.
- Tom era maleducato.

Tom isn't rude.

- Tom non è scortese.
- Tom non è maleducato.
- Tom non è sgarbato.

Tom is rude.

- Tom è scortese.
- Tom è sgarbato.
- Tom è maleducato.

I was rude.

- Ero scortese.
- Io ero scortese.
- Ero maleducato.
- Io ero maleducato.
- Ero maleducata.
- Io ero maleducata.

He was rude.

- Era scortese.
- Era maleducato.
- Era sgarbato.

He isn't rude.

Non è scortese.

He wasn't rude.

Non era scortese.

Tom is so rude.

- Tom è così scortese.
- Tom è così maleducato.

It's rude to stare.

È maleducato fissare.

What a rude comment!

Che commento maleducato!

That would be rude.

Questo sarebbe scortese.

You're being very rude.

Ti stai comportando in maniera molto rozza.

She's rude, isn't she?

- È rude, vero?
- È maleducata, vero?

- I think Tom is rude.
- I think that Tom is rude.

- Penso che Tom sia scortese.
- Io penso che Tom sia scortese.
- Penso che Tom sia maleducato.
- Io penso che Tom sia maleducato.
- Penso che Tom sia sgarbato.
- Io penso che Tom sia sgarbato.

- Tom is a very rude person.
- Tom is a very rude man.

Tom è una persona molto rude.

Tom is rude and selfish.

Tom è maleducato ed egoista.

Tom is rude, isn't he?

- Tom è maleducato, vero?
- Tom è scortese, vero?

People can be so rude.

- La gente può essere così maleducata.
- Le persone possono essere così maleducate.

He made a rude reply.

- Ha risposto in maniera maleducata.
- Lui ha risposto in maniera maleducata.

Tom is rude and arrogant.

Tom è maleducato e arrogante.

He's very rude, isn't he?

- È molto rude, vero?
- È molto maleducato, vero?

He's quite rude, isn't he?

- È piuttosto rude, vero?
- È piuttosto maleducato, vero?
- È piuttosto sgarbato, vero?

He's being rude, isn't he?

- È maleducato, vero?
- È rude, vero?
- È sgarbato, vero?

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

- Mi dispiace di essere stato così scortese.
- Mi dispiace di essere stato così maleducato.

It is rude to interrupt others.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

It's rude to point at anyone.

È maleducazione additare le persone.

You really are rude, aren't you?

Sei davvero maleducato, non è vero?

Talking during a concert is rude.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.

I shouldn't have been so rude.

Non avrei dovuto essere così scortese.

Please excuse me for being rude.

Perdonami se sarò scortese.

British people are arrogant and rude.

I britannici sono arroganti e maleducati.

I can't abide that rude man.

Non posso sopportare quell'uomo maleducato.

Tom was very rude to Mary.

- Tom è stato molto maleducato con Mary.
- Tom fu molto maleducato con Mary.
- Tom è stato molto sgarbato con Mary.
- Tom fu molto sgarbato con Mary.
- Tom è stato molto scortese con Mary.
- Tom fu molto scortese con Mary.

Tom was very rude to me.

Tom è stato molto scortese con me.

Tom was very rude to us.

Tom è stato molto scortese con noi.

- Tom is impolite.
- Tom is rude.

Tom è maleducato.

- Tom was rude.
- Tom was impolite.

Tom era maleducato.

Tom was very rude, wasn't he?

Tom era molto rude, vero?

She was very rude, wasn't she?

Era molto scortese, vero?

They were very rude, weren't they?

Erano molto rudi, vero?

Why were you being so rude?

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

Some of us may find it rude,

Alcuni di noi lo trovano scortese,

A genius can sometimes have rude manners.

I geni a volte possono essere maleducati.

It is rude to stare at someone.

È maleducato guardare fisso qualcuno.

Boys are noisy and rude to girls.

- I ragazzi sono rumorosi e sgarbati con le ragazze.
- I ragazzi sono rumorosi e maleducati con le ragazze.
- I ragazzi sono rumorosi e scortesi con le ragazze.

- You are rude.
- She is bad-mannered.

Lei è maleducata.

She's rude and selfish. I hate her.

È maleducata ed egoista. La odio.

I just can't overlook his rude behavior.

- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Somebody should tell off that rude man.

Qualcuno dovrebbe sgridare quell'uomo maleducato.

It's rude to talk during a concert.

- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

It is rude to point at people.

È maleducato indicare con il dito.

Tom apologized for his son's rude behavior.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom was really rude to the waitress.

Tom fu davvero scortese con la cameriera.

- Tom said that he didn't mean to be rude.
- Tom said he didn't mean to be rude.

- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato.
- Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese.
- Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese.

- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
- It's bad manners to talk during a concert.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

In a way that merely being rude isn't.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.

You should apologize to her for being rude.

Devi scusarti con lei per essere stato scortese.

I don't want to be rude to Tom.

- Non voglio essere scortese con Tom.
- Io non voglio essere scortese con Tom.
- Non voglio essere maleducato con Tom.
- Io non voglio essere maleducato con Tom.
- Non voglio essere maleducata con Tom.
- Io non voglio essere maleducata con Tom.

- That's insulting.
- You're disrespectful.
- You're unkind.
- He's rude.

- È sgarbato.
- È maleducato.
- È scortese.

I don't want to be rude to them.

- Non voglio essere scortese con loro.
- Non voglio essere maleducato con loro.
- Non voglio essere maleducata con loro.

I don't want to be rude to him.

Non voglio essere scortese con lui.

I don't want to be rude to her.

Non voglio essere scortese con lei.

- That's kind of rude.
- That's a little rough.

È piuttosto scortese.

The girl looked embarrassed at his rude question.

La ragazza sembrò imbarazzata per la sua domanda scortese.

- Tom is very rude.
- Tom is very inconsiderate.

- Tom è molto rude.
- Tom è molto sgarbato.
- Tom è molto sconsiderato.

- These tourists are rude.
- These tourists are disrespectful.

Questi turisti sono maleducati.

Tom got fired for being rude to customers.

- Tom è stato licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
- Tom venne licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
- Tom fu licenziato per essere stato maleducato con i clienti.

He should apologize for being rude to the guests.

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.

It's rude to ask someone how much they earn.

È maleducato chiedere a qualcuno quanto guadagna.

My friend is about to have a rude awakening.

- Il mio amico sta per avere un brusco risveglio.
- La mia amica sta per avere un brusco risveglio.

- Were I you, I would not do such a rude thing.
- If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

- Fossi in te, non farei una cosa così rude.
- Fossi in lei, non farei una cosa così rude.
- Fossi in voi, non farei una cosa così rude.

He is rude, but I love him all the same.

Lui è un rude, ma lo amo lo stesso.

- Why were you so impolite?
- Why were you so rude?

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

It's very rude of you to say a thing like that.

È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere.

- Tom is very rude, isn't he?
- Tom isn't very polite, is he?

Tom è molto maleducato, vero?

The child was told to apologize for being rude to the guests.

Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.

Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.

Tom dovrebbe scusarsi con Mary per essere stato così scortese con sua madre.

- Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
- Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.

Tom pensava che fosse maleducato parlare con Mary nel modo in cui ha fatto John.

- Tom is disobedient.
- Tom is impolite.
- Tom is rude.
- Tom is naughty.
- Tom isn't polite.

- Tom è dispettoso.
- Tom è disobbediente.
- Tom è disubbidiente.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's not polite to speak with your mouth full.
- It isn't polite to speak with your mouth full.

Non è educato parlare con la bocca piena.