Translation of "Yourselves" in Hungarian

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

- Vigyázzatok magatokra!
- Nézzétek meg magatokat!

- Defend yourselves.
- Defend yourselves!

Védjétek magatokat!

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!
- Be vigilant.

Légy éber!

Control yourselves.

Fegyelmezzétek magatokat!

Enjoy yourselves.

- Érezzétek jól magatokat!
- Érezzétek jól magatokat.

Identify yourselves!

Azonosítsátok magatok!

Behave yourselves!

Viselkedjetek!

Behave yourselves.

Viselkedjetek!

Identify yourselves.

Azonosítsátok magatokat.

Show yourselves.

Mutassátok magatokat.

Brace yourselves.

Készüljetek!

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

Vigyázzatok magatokra!

Make yourselves comfortable.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

Speak for yourselves.

A magatok nevében beszéljetek.

Consider yourselves lucky.

Tartsátok magatokat szerencséseknek!

Don't fool yourselves.

Ne tedd bolonddá saját magad!

Knock yourselves out.

Üssétek ki magatokat.

Think for yourselves.

Gondoljatok magatokra!

Don't underestimate yourselves.

Ne becsüljétek alá magatokat.

Stop embarrassing yourselves.

Hagyjátok abba saját magatok lejáratását.

Make yourselves useful.

Tegyétek hasznossá magatokat!

Don't overexert yourselves.

Ne terheljétek túl magatokat!

You're deceiving yourselves.

Becsapjátok magatokat.

- Defend yourselves.
- Defend yourself.

Védd magad!

Make yourselves at home.

Érezzétek magatokat otthon.

Find yourselves a seat.

- Keress magadnak egy ülőhelyet!
- Keressetek magatoknak ülőhelyet.

Try to be yourselves.

Próbáljatok önmagatok lenni.

Be proud of yourselves.

Legyetek büszkék magatokra!

Stand up for yourselves.

Álljatok ki magatokért.

Do it by yourselves.

Csináljátok meg magatok!

Are you by yourselves?

Egyedül vagytok?

Even you yourselves didn't know.

Még ti magatok sem tudtátok.

I hope you've enjoyed yourselves.

- Remélem, jól éreztétek magatokat.
- Remélem, hogy jól éreztétek magatokat.

Please tell us about yourselves.

Kérlek, meséljetek magatokról!

Don't compare yourselves to us.

Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!

You should turn yourselves in.

Fel kellene magatokat adnotok.

You should ask yourselves why.

Magatoknak kellene feltenni a kérdést, hogy miért.

Don't compare yourselves to others.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

- See for yourself.
- See for yourselves.

Nézd meg magad!

Did you do it by yourselves?

Egyedül csináltátok?

- You're contradicting yourself.
- You're contradicting yourselves.

Saját magatoknak mondtok ellent.

You look like you're enjoying yourselves.

Úgy tűnik, jól szórakoztok.

You should buy yourselves new bicycles.

Vennetek kéne magatoknak új bicikliket.

You must learn to restrain yourselves.

Meg kell tanulnotok visszafogni magatokat.

Don't make this harder on yourselves.

- Ne nehezítsétek meg magatoknak a dolgot.
- Ne vállaljatok ezzel még nagyobb terhet.

You'll have to ask Tom yourselves.

Te magadnak kell megkérdezned Tomot.

Tell me a little about yourselves.

Meséljetek egy kicsit magatokról!

Help yourselves to some ice cream.

Vegyetek bátran a jégkrémből.

You seem very sure of yourselves.

Úgy tűnik, nagyon biztosak vagytok magatokban.

You two should be ashamed of yourselves.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

- Are you alone?
- Are you by yourselves?

- Egyedül vagytok?
- Egyedül vannak?

Please help yourselves to anything you like.

Kérlek, mindenből szolgáljátok ki magatokat.

Why do you keep everything to yourselves?

Miért tartotok meg mindent magatoknak?

You must really be proud of yourselves.

Biztos nagyon büszkék vagytok magatokra.

Make yourselves comfortable. We have plenty of time.

Helyezzétek magatokat kényelembe! Rengeteg időnk van.

How did you get yourselves into this situation?

Hogy kevertétek magatokat ilyen helyzetbe?

Come on in and make yourselves at home.

Gyertek be, érezzétek magatokat otthon.

I need you to start taking yourselves more seriously.

el kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

Why do you like to give yourselves foreign names?

Miért tetszik neked, hogy külföldi nevet adj magadnak?

Come over here and warm yourselves by the fire.

Gyertek ide, és melegedjetek meg a tűznél.

It would be stupid to do that by yourselves.

Hülyeség lenne magatoknak csinálni.

- You're decisive.
- You're sure of yourself.
- You're sure of yourselves.

Meggyőző vagy.

Did you really plan to do this all by yourselves?

Tényleg azt terveztétek, hogy mindezt egyedül csináljátok?

You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!

Most már aztán viselkedjetek, a büdös életbe!

Even though the industry would like you to keep yourselves limited to that.

még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

Why don't you guys go on into the living room and make yourselves comfortable?

Miért nem mentek a nappaliba és helyezitek magatokat kényelembe?

As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.

Ahogy magatok is láthatjátok, ebben a városban semmi sem változott mindezen évek után.