Translation of "Written" in Hungarian

The letter was written.

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

I've written three letters.

- Írtam három levelet.
- Három levelet írtam.

You need written permission.

Írásos engedélyre lesz szükséged.

It must be written.

Írva kell, hogy legyen.

It's all been written.

Mindent leírtak.

How is it written?

Hogyan írják ezt?

- I should've written it down.
- I should have written it down.

Le kellett volna írnom.

I have written a letter.

Írtam egy levelet.

Tom has written three books.

Tom írt három könyvet.

This word is written capitalized.

- Ezt a szót nagybetűvel írják.
- Nagybetűvel kell írni ezt a szót.

How is your surname written?

- Hogy írják a családnevedet?
- Hogy van írva a családneved?

This sentence isn't written clearly.

A mondatot nem írták le helyesen.

I failed the written test.

Megbuktam az írásbeli vizsgán.

We shouldn't have written that.

Nekünk ezt nem kellett írni.

This book is well written.

Ez a könyv jól meg van írva.

I wish I'd written that.

Bárcsak én írtam volna azt!

I've already written to Tom.

- Én már írtam Tomnak.
- Már írtam Tomnak.

I've written the letter already.

Már megírtam a levelet.

I haven't written anything yet.

Még nem írtam semmit.

It's written on the label.

Oda van írva a címkére.

I've already written it down.

Már leírtam.

She has written the report.

Megírta a jelentést.

written by professional authors and writers -

– profi szövegírók, szerzők írják –

Was this letter written by Mary?

Ezt a levelet Mari írta?

The letter was written by Tom.

A levelet Tom írta.

That article was written in English.

Azt a cikket angolul írták.

I have already written a letter.

Már megírtam egy levelet.

I've written several songs in French.

Számos dalt írtam franciául.

The article was written in French.

A cikket francia nyelven fogalmazták meg.

This book is written in French.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

By whom were these poems written?

Ki írta ezt a költeményt?

History is written by the winners.

A történelmet a győztesek írják.

The letter was written by her.

A levelet ő írta.

This is a well-written article.

- Ez egy jól megírt cikk.
- Ez jó cikk.
- Ez jól megírt cikk.

That song was written by Tom.

Azt a dalt Tom írta.

So far I've written five songs.

Eddig öt dalt írtam.

The letter was written by hand.

A levelet kézzel írták.

The letter was written in code.

A levelet rejtjelezve írták.

Yesterday he had written the letter.

Tegnap megírta a levelet.

The future isn't written in stone.

A jövő nincs kőbe vésve.

This book was written by Haley.

Ezt a könyvet Haley írta.

This song was written by Foster.

Ezt a dalt Foster írta.

Frankenstein was written by Mary Shelley.

A Frankensteint Mary Shelley írta.

She has written my name wrong.

Rosszul írta a nevemet.

This book isn't written in French.

Ez a könyv nem franciául íródott.

- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?

Írtál ma már a naplódba?

The universe has already written the poem

Az univerzum már megírta a verset,

In his letter to me, he'd written,

A levelében azt írta:

You should read books written in English.

Angol nyelvű könyveket kellene olvasnod.

This story was written by my friend.

Ezt a történetet a barátom írta.

The answers must be written in ink.

A válasz le kell írni tintával.

He still has not written the letter.

Még nem írta meg a levelet.

Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Jiro Akagawa több mint 480 regényt írt.

Have you written down the phone number?

- Felírtad a telefonszámot?
- Leírtad a telefonszámot?

The story was originally written in English.

A történet eredetileg angolul íródott.

He has written many books about China.

Sok könyvet írt Kínáról.

The entire book was written by hand.

- Az egész könyvet kézzel írták.
- Az egész könyv kézírásos volt.

The Bible has it written like this.

- Így vagyon írva a Bibliában.
- Eképp van megírva a Bibliában.

Sorry that I haven't written in ages.

Ne haragudj, hogy ilyen sokáig nem írtam.

I bought a newspaper written in English.

Vettem egy angol nyelvű újságot.

Arabic is written from right to left.

Az arab nyelv jobbról balra ír.

I've written some easy sentences for beginners.

Írtam néhány egyszerű mondatot kezdőknek.

- I haven't written to Tom in a long time.
- I haven't written Tom in a long time.

Hosszú ideje nem írtam már Tomnak.

- I received a letter written in English yesterday.
- I received a letter yesterday which was written in English.

Tegnap kaptam egy angol nyelvű levelet.

And it's been written about on six continents.

több mint 1200 történetet tettek rá föl.

And off on the Moon, it was written,

A Holdra pedig azt írtam,

She showed me a letter written in English.

Mutatott nekem egy angolul írott levelet.

I received a letter written in English yesterday.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

- I didn't write anything.
- I haven't written anything.

Nem írtam semmit.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

A levélben sok volt a hiba, mert túl sietve írták.

I got a letter written with a pencil.

Kaptam egy ceruzával írott levelet.

This law was written in an unconstitutional way.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

Tom and I have written several books together.

Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.

This poem was written by a nameless poet.

Ezt a költeményt egy ismeretlen költő írta.

This novel was written by an American writer.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

The novel was written in the first person.

A regény egyes szám első személyben íródott.

Have you ever written a letter in French?

Írtál már franciául levelet?

This isn't what was written on the menu.

Ez nem az, amit a menüben írtak.

This letter was written by Naoko last night.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Will you put your questions in written form?

Be tudná nyújtani írásban a kérdéseit?

Do you have a book written in English?

Van egy angol nyelvű könyve?

This poem was written by an anonymous poet.

Ezt a verset egy névtelen költő írta.

I've torn up all the letters you've written.

Összetéptem minden levelet, amit írtál.

- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.

Hosszú ideje nem írt nekik.