Translation of "Would say" in Hungarian

Somebody would say,

valaki azt mondta:

You would say that.

Ön mondana ilyet.

That he would say yes?

hogy megengedi?

He would say, "Ow-ah!"

azt szokta mondani: "Ajjaj!"

I know what Tom would say.

Tudom, Tom mit mondana.

I wonder what Tom would say.

Vajon mit mondana Tomi?

Only a slave would say that.

Csak egy rabszolga mondana ilyet.

I would say that I've been lucky.

azt mondhatom, szerencsés vagyok.

"We all die, Susie," he would say.

"Mindnyájan meghalunk, Susie – mondogatta.

I wonder why you would say that.

Kíváncsi vagyok, miért is mondanád ezt.

And I would say for brown people, women --

s azt mondanám a barna bőrűeknek –

Only a halfwit would say something like that.

Ilyet csak egy féleszű mondana.

Tom was afraid that Mary would say no.

Aggódott Tomi, hogy Mari nemet fog mondani.

- There's no reason Tom would say something like that.
- There's no reason that Tom would say something like that.

Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.

What kind of a madman would say something like that?

Milyen őrült mondana ilyesmit?

So people would say we're making a mockery of it.

Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.

The medical model would say that I struggle with shopping malls

Az orvosi modell azt mondja, kínlódom a plázákkal,

I wonder why you would say something like that to me.

Azon gondolkodom, miért mondanál nekem ilyet.

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Azt mondanám, még mindig felgyógyulóban vagyok abból a korai tévhitből.

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

And they would say one of these questions is more important than the others.

Szerintük a fenti kérdések egyike fontosabb a többinél.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.

I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.

Bárcsak mondana valamit, amiből tudnám, hogy még mindig barátok vagyunk.

Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.