Translation of "Lucky" in Hungarian

- You lucky devil!
- How lucky!
- Lucky you!

Te mázlista!

- You're lucky.
- You are lucky.

Szerencsés vagy.

- She is lucky.
- She's lucky.

Ő szerencsés.

- I'm lucky.
- I am lucky.

Szerencsés vagyok.

- Tom's lucky.
- Tom is lucky.

Tom szerencsés.

- You were lucky.
- He was lucky.
- That was lucky.

Szerencsés volt.

- I'm pretty lucky.
- I'm quite lucky.

Igen szerencsés vagyok.

Lucky fly.

A légy szerencsés.

How lucky!

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

Lucky you!

- Te mázlista!
- Te szerencsés!

You're lucky.

- A mázlista!
- Mákod van.
- Szerencséd van.

- She's a lucky girl.
- You're one lucky girl.
- You're a lucky girl.

Ő egy szerencsés lány.

- Who's the lucky one?
- Who is the lucky guy?
- Who's the lucky guy?

Ki a szerencsés?

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.
- Tom is lucky.

Tom szerencsés.

The lucky ones.

Ők a szerencsések.

I was lucky.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

Tom felt lucky.

Tom szerencsésnek érezte magát.

I wasn't lucky.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

I'm lucky today.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

We weren't lucky.

Nem volt szerencsénk.

Are you lucky?

Szerencsés vagy?

Tom is lucky.

Tominak szerencséje van.

Lucky, weren't they?

Mázlisták, igaz?

He was lucky.

Szerencséje volt.

I feel lucky.

Szerencsésnek érzem magam.

I'm very lucky.

Nagyon szerencsés vagyok.

Consider yourself lucky.

Tekintsd magad szerencsésnek.

Consider yourselves lucky.

Tartsátok magatokat szerencséseknek!

You were lucky.

Szerencsés voltál.

Tom was lucky.

Tom szerencsés volt.

You lucky bastard.

Te szerencsés flótás!

I'm just lucky.

Egyszerűen csak szerencsém van.

- You're really lucky.
- You're very fortunate.
- You're very lucky.

Nagy szerencséd van.

- Tom was lucky.
- Tom was fortunate.
- Tom has been lucky.

Tomnak szerencséje volt.

- He's a very lucky man.
- You're a very lucky man.

Egy nagyon szerencsés ember.

How lucky you are!

Milyen szerencsés vagy!

He considered himself lucky.

Szerencsésnek gondolta magát.

Tom was very lucky.

Tom nagyon szerencsés volt.

How lucky we are!

Milyen szerencsések vagyunk!

She was born lucky.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

I'm not so lucky.

Nem vagyok olyan szerencsés.

Tom is quite lucky.

Tamás eléggé szerencsés.

I guess I'm lucky.

Azt hiszem szerencsés vagyok.

But he was lucky.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

He's a lucky guy.

Szerencsés fickó.

Wow, you're so lucky!

Hogy nektek mekkora szerencsétek van!

Maybe we'll get lucky.

Talán szerencsénk lesz.

You guys were lucky.

- Mázlitok volt.
- Malacotok volt.

We were very lucky.

Szerencsénk volt.

We were so lucky.

Annyira szerencsések voltunk.

We just got lucky.

Egyszerűen csak szerencsénk volt.

I was really lucky.

Tényleg szerencsés voltam.

I was very lucky.

Nagyon szerencsés voltam.

They were just lucky.

Egyszerűen szerencséjük volt.

You guys are lucky.

Szerencsések vagytok, srácok.

We've been very lucky.

- Hatalmas mákunk volt.
- Nagyon nagy szerencsénk volt.

I was born lucky.

- Született nyertes vagyok.
- Szerencsésnek születtem.
- Szerencsés csillagzat alatt születtem.
- A szerencse fia vagyok.

I've always been lucky.

Mindig is szerencsés voltam.

Tom was lucky today.

Tom ma szerencsés volt.

I was lucky today.

Ma szerencsés voltam.

- I know I'm very lucky.
- I know that I'm very lucky.

Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.

- Tom said they were lucky.
- Tom said that they were lucky.

Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.

Tom is a lucky bastard.

Tom rohadt mázlista.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.

Tomnak szerencséje van.

We may still get lucky.

Azért még lehet szerencsénk.

Tom seems to be lucky.

Tamás szerencsésnek tűnik.

I think Tom is lucky.

Azt gondolom, hogy Tom szerencsés.

Seven is a lucky number.

A hét szerencsés szám.

I guess I was lucky.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

I think we were lucky.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

I'm lucky to have this.

Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem.

Your friend is very lucky.

A barátodnak nagy szerencséje van.

No one is that lucky.

Senki nem ennyire szerencsés.

Tom has always been lucky.

Tomi mindig is a szerencse fia volt.

He's a very lucky man.

Ő egy nagyon szerencsés ember.

I'm a pretty lucky guy.

Elég szerencsés fickó vagyok.

Tom was the lucky guy.

Tom volt az a szerencsés fickó.

He's not lucky in love.

Nem szerencsés a szerelemben.

You've been lucky so far.

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.

We're both very, very lucky.

Mindketten nagyon, nagyon szerencsések vagyunk.

I was very, very lucky.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

Why are you so lucky?

Miért vagy olyan szerencsés?

I'm lucky to be here.

Szerencsés vagyok, hogy itt lehetek.

Lucky at cards, unlucky in love.

Aki szerencsés a kártyában, szerencsétlen a szerelemben.

I feel lucky to be alive.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Tom and Mary were very lucky.

Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.

Tom is lucky to be here.

Tom szerencsés, hogy itt lehet.

You're lucky I know your father.

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.