Translation of "Lucky" in Dutch

- You lucky devil!
- How lucky!
- Lucky you!

- Bofkont!
- Gelukzak!

- How lucky!
- Lucky you!

Gelukzak!

- You're lucky.
- You are lucky.

Je hebt geluk.

- She is lucky.
- She's lucky.

- Ze heeft geluk.
- Zij heeft geluk.

- I'm lucky.
- I am lucky.

Ik heb geluk.

- Tom's lucky.
- Tom is lucky.

Tom heeft geluk.

- I was lucky.
- I got lucky.

Ik had geluk.

Lucky fly.

Deze vlieg boft.

How lucky!

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

Lucky you!

- Bofkont!
- Gelukzak!

You're lucky.

Je hebt geluk.

She's lucky.

Zij heeft geluk.

They're lucky.

Ze hebben geluk.

- He's so lucky!
- What a lucky guy!

Wat een geluk heeft hij!

I was lucky.

Ik had geluk.

Tom felt lucky.

Tom voelde zich gelukkig.

I'm lucky today.

Vandaag heb ik geluk.

They were lucky.

Ze hebben geluk gehad.

We're just lucky.

We hebben gewoon geluk.

She is lucky.

Zij heeft geluk.

Tom was lucky.

Tom had geluk.

You lucky devil!

Bofkont!

I'm really lucky.

Ik ben echt in- en ingelukkig.

- Today is my lucky day.
- It's my lucky day.

Vandaag is mijn geluksdag.

- Today is my lucky day.
- Today's my lucky day.

Vandaag is mijn geluksdag.

But he was lucky.

Maar hij heeft geluk gehad.

You're happy-go-lucky.

- Je bent gemoedelijk.
- Je bent onbekommerd.

How lucky we are!

Wat een mazzel hebben we!

He's a lucky guy.

- Hij is een geluksvogel.
- Hij boft maar.

Maybe we'll get lucky.

Misschien hebben we geluk.

You guys were lucky.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

Tom is lucky today.

Tom heeft geluk vandaag.

- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.

Ik denk dat Tom geluk heeft.

- They said they were lucky.
- They said that they were lucky.

Ze zeiden dat ze geluk hadden.

Seven is a lucky number.

- Zeven is een gelukbrengend getal.
- De zeven is een geluksgetal.

Tom is a lucky bastard.

Tom is een bofkont.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.

Tom heeft geluk.

We're lucky to be alive.

- We boffen dat we nog leven.
- We hebben geluk dat we nog leven.

How lucky! There's nothing broken.

Gelukkig! Er is niets gebroken.

They said they were lucky.

Ze zeiden dat ze geluk hadden.

- I'm lucky nobody saw me do that.
- I'm lucky that no one saw me do that.
- I'm lucky no one saw me do that.
- I'm lucky that nobody saw me do that.

Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.

Some people got lucky with it.

Sommige mensen hadden geluk.

He is more lucky than clever.

Hij heeft meer geluk dan wijsheid.

Unlucky at cards, lucky in love.

Ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde.

- He's lucky to have someone like you.
- He is lucky to have someone like you.

Hij boft dat hij jou heeft.

- Some people believe that seven is a lucky number.
- Some believe that seven is a lucky number.
- Some believe that the number seven is lucky.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

- I'm lucky that no one saw me do that.
- I'm lucky no one saw me do that.
- I'm lucky that nobody saw me do that.

Ik heb geluk dat niemand me dat zag doen.

And really, we got lucky this time.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

The lucky sod just won the lottery.

Die bofkont heeft net de loterij gewonnen.

- I'm lucky today.
- Today is my day.

Ik heb geluk vandaag.

You don't realize how lucky you are.

Je beseft niet hoeveel geluk je hebt.

It seems that I'm not lucky today.

- Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
- Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.

Tom was lucky to survive the attack.

Tom had geluk dat hij de aanslag overleefd had.

You're lucky. The plane arrived on time.

- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- Ze hebben geluk. Het vliegtuig is op tijd.

He's lucky to have someone like you.

Hij boft dat hij jou heeft.

- Some people believe that seven is a lucky number.
- Some believe that seven is a lucky number.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

We're lucky that the weather is so nice.

We boffen dat het weer zo mooi is.

Not everybody was as lucky as we were.

Niet iedereen had zoveel geluk als wij.

It was lucky that you caught the train.

Je bofte dat je de trein kon pakken.

Tom was lucky that Mary didn't hit him.

Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.

Tom is lucky that he can still walk.

Tom mag van geluk spreken dat hij nog kan lopen.

Being lucky, he was in time for the train.

Hij had geluk en was op tijd voor de trein.

You're lucky you were born in this beautiful city.

Je hebt geluk dat je in deze mooie stad op de wereld bent gekomen.

It was lucky for you that you found it.

Je bofte dat je het gevonden hebt.

It was lucky that you left when you did.

Je bofte dat je op dat moment wegging.

Mary is lucky they still let her do that.

Maria kan zich gelukkig prijzen dat ze haar dat nog steeds toestaan.