Translation of "Lucky" in Finnish

- She is lucky.
- She's lucky.

Hän on onnekas.

- I'm lucky.
- I am lucky.

Olen onnekas.

- Tom's lucky.
- Tom is lucky.

- Tomilla on onnea.
- Tom on onnenpoika.
- Tom on onnenpekka.

- We were lucky.
- We're lucky.

- Me olimme onnekkaita.
- Meillä oli onnea.
- Meillä kävi tuuri.

- I was lucky.
- I got lucky.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Lucky fly.

Onnekas kärpänen.

Tom's lucky.

Tom on onnenpoika.

- I'm a lucky guy.
- I'm a lucky man.

- Olen hyväonninen kaveri.
- Olen onnekas tyyppi.

You're very lucky.

- Sinulla on todella hyvä onni.
- Olet todella onnekas.

I was lucky.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.
- Minulla oli säkää.
- Minulla kävi flaksi.

Lucky, weren't you?

Etkö ollutkin onnekas?

We've been lucky.

Olemme olleet onnekkaita.

- Today's your lucky day.
- Today is your lucky day.

Tänään on sinun onnenpäiväsi.

- Tom was lucky.
- Tom was fortunate.
- Tom has been lucky.

Tomilla on ollut hyvä onni.

- Tom is a lucky guy.
- Tom is a lucky man.

Tom on onnekas kaveri.

She was born lucky.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Tom has been lucky.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

I'm a lucky man.

Olen oikea onnenpekka.

I guess I'm lucky.

Luulen, että minulla on onnea.

He's a lucky guy.

- Hän on onnenpekka.
- Hän on onnekas tyyppi.

Tom was incredibly lucky.

- Tomi oli uskomattoman onnekas.
- Tomilla kävi uskomattoman hyvä tuuri.

You guys are lucky.

Te ootte onnekkaita.

I'm not very lucky.

- En ole kovin onnekas.
- Minä en ole kovin onnekas.

Tom was really lucky.

Tomilla oli tosi hyvä tuuri.

I was just lucky.

- Minulla oli vain tuuria.
- Minulla oli vain säkää.
- Minulla oli vain onnea.

- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.

Minusta Tom on onnekas.

- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.

Onpa teillä kolmella hirveän hyvä onni.

Seven is a lucky number.

Seitsemän on hyvän onnen luku.

Tom must be very lucky.

- Tommin on oltava hyvin onnekas.
- Tommin täytyy olla hyvin onnekas.

- That's fortunate.
- That was lucky.

- Sepä oli onni.
- Kävi hyvä tuuri.

How lucky! There's nothing broken.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

You've been lucky so far.

Olet ollut vielä onnnekas.

- I wasn't as lucky as Tom.
- I wasn't as lucky as Tom was.

- En ollut yhtä onnekas kuin Tomi.
- Mä en ollu yhtä onnekas ku Tomi.

Some people got lucky with it.

Joitain ihmisiä onnisti.

It was just a lucky guess.

Se oli vain onnekas arvaus.

I'm lucky to have sincere friends.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

Passportu is a very lucky human.

Passportu on hyvin onnekas ihminen.

- The doctors say Tom was very lucky.
- The doctors say that Tom was very lucky.

Lääkärit sanovat, että Tomi oli todella onnekas.

- It seems that I'm not lucky today.
- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.

- Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.
- Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

And really, we got lucky this time.

ja meillä oli onnea matkassa.

The lucky sod just won the lottery.

Se onnenpekka voitti juuri lotossa.

Tom was lucky to find his keys.

Tomilla oli onnea, kun löysi avaimensa.

If we're lucky, we'll double our money.

Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.

I'm lucky to have had good teachers.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

It seems that I'm not lucky today.

Näyttää siltä, ettei minulla ole onnea tänään.

All three of you are very lucky.

Kaikki te kolme olette hyvin onnekkaita.

You're lucky because he didn't bite you.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Tom is lucky he didn't get punished.

Tomi on onnekas, kun häntä ei rangaistu.

- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.

Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.

Tom has no idea how lucky he is.

Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä kuinka onnekas hän on.

You're lucky that my dog didn't bite you.

Olet onnekas, että minun koirani ei purrut sinua.

- I was very fortunate.
- I was very lucky.

Olin hyvin onnekas.

Tom was lucky that Mary didn't hit him.

Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.

It was lucky for you that you found it.

Olipa sinulla hyvä onni kun löysit sen.

Tom was lucky enough to find a good job.

Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.

Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.

Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.

You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.

Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.

Kun yksi onni hylkää sinut, toinen tulee luoksesi. Pääsin juuri äsken läpi työhönottokokeesta.

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

"You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."

”Mikä tsägä! Sun vaihtorahat on tarkalleen 256 jeniä.” ”Miten niin tarkalleen?” ”No, sehän on tarkalleen kaksi potenssiin kahdeksan.”

Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?