Translation of "Worrying" in Hungarian

Stop worrying.

Ne aggódj!

Stop worrying about it.

Ne aggodalmaskodj már ezen!

Stop worrying about me.

Ne aggódjál már miattam!

Stop worrying so much.

- Ne aggódjál már annyit!
- Ne aggódj már annyira!

This is extremely worrying.

Ez rendkívül aggasztó.

My parents began worrying.

A szüleim elkezdtek aggódni.

That's what worrying me.

Ez aggaszt engem.

- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?

Mi haszna van az aggódásnak?

Stop worrying and get some sleep.

Ne izgasd magad, aludj egyet!

In quite a worrying way, actually.

eléggé ijesztő módon.

Is really worrying about what's coming next.

törődni a folytatással is.

There's no point in worrying about that.

Nincs értelme ezen aggódni.

Worrying deprived me of sleep last night.

Gondjaim miatt a múlt éjjel nem aludtam.

The frequency of earthquakes lately is worrying.

A földrengések gyakorisága aggasztó.

80 percent lost time worrying about what happened,

80 százalékuk arra fecsérelte idejét, hogy a történteken rágódott,

There's no point in worrying about it now.

Nincs értelme már ezen aggódni.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Ne aggódj emiatt.

An unsettled mind either is worrying about the future

A nyughatatlan elme vagy a jövő miatt aggódik,

It's not such a big problem. You're worrying way too much.

Ez aztán nem tesz semmit! Túl sokat aggodalmaskodsz.

- What's worrying you?
- What are you worried about?
- Why are you worried?

- Mi foglalkoztat téged?
- Mi miatt aggódsz?

- She was worried about her children's future.
- She was worrying about her children's future.

Gondoskodott a gyermekei jövőjéről.

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

Emlékszem, amikor megjött nekem az első, két napon át azt gondoltam hogy beteg vagyok, s közben nem szóltam senkinek.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What ails you?
- What are you worried about?
- What's bothering you?
- What's been bothering you?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.