Translation of "Woke" in Hungarian

He woke Tom.

- Felkeltette Tomot.
- Felébresztette Tomot.

I woke up.

Felébredtem.

Tom woke up.

Tom felébredt.

You woke me.

Felébresztettél.

She woke up.

Fölébredt.

- Today I woke up early.
- I woke up early today.

Ma korán ébredtem.

What woke you up?

Mi ébresztett föl?

I woke you up.

Fölkeltettelek.

I woke him up.

Felébresztettem.

He never woke up.

- Többé már nem ébredt fel.
- Soha többé nem ébredt fel.

I woke up early.

Korán ébredtem.

I woke Tom up.

Fölkeltettem Tomit.

Tom woke the others.

Tom felébresztette a többieket.

Tom woke up naked.

Tomi meztelenül ébredt fel.

Tom woke us up.

- Tomi keltett minket.
- Felébresztett bennünket Tomi.

She woke him up.

Felébresztette.

I woke up thirsty.

Szomjasan ébredtem.

They just woke up.

Éppen felébredtek.

I just woke up.

Épp hogy felébredtem.

I woke up tired.

Fáradtan ébredtem.

- I woke up at five.
- I woke up at five o'clock.

Ötkor ébredtem.

- I woke up on the sofa.
- I woke up on the couch.

A kanapén ébredtem fel.

I woke up too late.

- Túl későn keltem fel.
- Túl későn keltem.

He woke up of himself.

Felébredt magától.

We woke up after midnight.

Éjfél után felébredtünk.

The sound woke me up.

Felébresztett a zaj.

I woke from a nightmare.

Rémálomból ébredtem fel.

- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

Who woke up China and India?

ki ébresztette fel Kínát és Indiát?

I woke up early this morning.

Ma reggel korán ébredtem.

Tom woke up with a headache.

Tom fejfájásra ébredt.

He woke up naked and confused.

Zavart fejjel és meztelenül ébredt.

He woke up from his sleep.

Felébredt álmából.

I woke up on the sofa.

A kanapén ébredtem fel.

Tom woke up in the hospital.

Tamás a kórházban tért magához.

Tom woke up with a migraine.

Tom migrénnel ébredt.

He woke up in a sweat.

Amikor felébredt, az izzadságában fürdött.

I woke up with a sore throat.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

When I woke up, I was sad.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

I woke up at five this morning.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

I woke up with an upset stomach.

Émelygő gyomorral ébredtem.

We woke to terrible news this morning.

- Egy borzalmas hír ért minket ma reggel.
- Megdöbbentünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Meglepődtünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy szörnyű hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rémes hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rettenetes hírtől ma reggel.

I woke up with a stiff neck.

Merev nyakkal ébredtem.

Tom woke up to watch the sunrise.

Tomi felkelt, hogy megnézze a napfelkeltét.

The smell of coffee woke me up.

A kávé illatára ébredtem.

He woke her up with a kiss.

Csókkal ébresztette.

This morning the telephone woke me up.

Ma reggel a telefonra ébredtem.

It was snowing when I woke up.

- Havazott, amikor fölébredtem.
- Havazott, amikor felkeltem.

It was almost noon when I woke up.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

I woke up next to a strange woman.

Egy idegen nő mellett ébredtem fel.

- Today I got up early.
- Today I woke up early.
- I got up early today.
- I woke up early today.

Ma korán ébredtem.

The sun had already risen when I woke up.

A nap már felkelt, amikor felébredtem.

When Tom woke up, Mary was taking a shower.

Mikor Tom felébredt, Mari zuhanyozott.

What were you dreaming about when I woke you?

Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?

Tom woke up in the middle of the night.

Tom felébredt az éjszaka közepén.

Tom woke up to the smell of bacon cooking.

Tomi felébredt a sült szalonna szagára.

When I woke up, I was in the car.

- Mikor felkeltem, az autóban voltam.
- Az autóban ébredtem.

After a thousand-year sleep, the dragon woke up.

- Ezer év szunnyadás után a sárkány felébredt.
- Ezeréves szunnyadás után felébredt a sárkány.
- Ezer évnyi alvás után felébredt a sárkány.

Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.

Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.

Do you remember what time you woke up this morning?

Emlékszel, mikor keltél fel reggel?

Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.

Manci kész akart lenni a reggelivel, mielőtt Tomi fölébred.

It was almost noon by the time Tom woke up.

Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Tom woke up the next day with a painful headache.

A következő napon Tom szörnyű fejfájással ébredt.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

I woke up in the night and you weren't here.

Éjjel felkeltem és te nem voltál itt.

By the time I woke up she wasn't already there.

Mire felébredtem, már nem volt ott.

Because how many of you woke up this morning and thought,

Mert ugyan ki ébred úgy reggelente:

When I woke up this morning, I felt a little ill.

Reggel, ébredésnél egy kicsit rosszul éreztem magam.

Tom didn't know where he was when he finally woke up.

Mikor végül felébredt, Tom nem tudta, hol van.

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.

Amikor ma reggel fölébredtem, az eső hóra váltott.

When they woke up they saw a stone lying next to them.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

This morning, I woke up yet again to the sound of crying children.

Ma reggel is gyereksírásra ébredtünk.

The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.

Másnap reggel, amikor felébredtem, láttam, hogy az ablakom alatti gyümölcsfák virágba borultak.

For two weeks I woke up every morning, swung my legs out of bed and laughed!

Két hétig minden reggel, mikor felkeltem, és ránéztem a lábamra, nevettem!

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

Havazott, amikor fölébredtem.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Havazott, amikor felébredtem.