Translation of "Shut" in Hungarian

- Hey you, shut up!
- Shut up!

Fogd be a csőröd!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

Shut up!

- Maradj csöndben!
- Kussolj!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

- Shut the fuck up!
- Shut the fuck up.

Kussoljál!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- I said shut up!
- I said shut up.

Azt mondtam, fogd be!

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Fogd be a szádat!

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

Fogd be a szád!

Please shut up.

Kérlek, fogd be!

Shut up, dumbass!

Fogd be, tökfej!

Tom shut up.

Tom befogta a száját.

Shut up, bitch!

Kussolj, te ribanc!

Shut the door!

Csukd be az ajtót.

Shut your beak!

Fogd be a csőröd!

Shut the door.

- Zárd be az ajtót!
- Csukd be az ajtót!

Tom shut one window and Mary shut the other.

Tom becsukta az egyik ablakot, és Mária becsukta a többit.

- Shut up and listen!
- Just shut up and listen.

Csak kussolj és hallgass!

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!

Csukd be az ajtót.

- I'll shut up now.
- I'm going to shut up now.

Befogom a számat.

- Tom shut down his computer.
- Tom shut his computer down.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- Tom shut off his computer.
- Tom shut his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

Translate and shut up!

- Fordíts és kuss a neved!
- Fordíts és kussolj!

Nail the windows shut.

Szögezd be az ablakokat.

Shut the door quietly.

Csöndben csukd be az ajtót.

Shut the door quickly.

- Gyorsan csukd be az ajtót.
- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!

Don't shut your eyes.

Ne csukd be a szemed!

Shut up, will you?

Csöndben maradnál végre?

Tom should shut up.

- Tominak be kellene fognia a száját.
- Tominak kussolnia kellene.

Tom shut his laptop.

Tom lecsukta a laptopját.

The door slammed shut.

Az ajtó becsapódott.

Shut up and eat.

Fogd be és egyél!

- Shut up!
- Pipe down.

Száj becsuk!

Shut up, you idiot!

Kuss a neved, te ütődött!

I said shut up.

- Azt mondtam, tartsd a szád!
- Azt mondtam, pofa be!

- Tom shut the trunk.
- Tom closed the boot.
- Tom shut the boot.

Tom becsukta a csomagtartót.

I've shut all six windows.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

Could you shut the door?

Be bírod zárni az ajtót?

Shut up and do it.

Fogd be a szád és csináld!

Tom slid the door shut.

Tom behúzta az ajtót.

Shut up, you're distracting me.

Fogd már be! Eltereled a figyelmemet.

Are all the bars shut?

Minden bár zárva van?

Why don't you shut up?

Miért nem fogod be a szád?

Shut up and kiss me.

Ne beszélj már, hanem csókolj meg!

I kept my mouth shut.

Tartottam a számat.

Shut up and pay attention.

Fogd be és figyelj!

I shut the car door.

- Becsaptam a kocsiajtót.
- Becsuktam a kocsiajtót.

Mary shut down her computer.

Mária lekapcsolta a számítógépét.

Remember to shut the windows.

Ne felejtsd el becsukni az ablakokat!

You need to shut up.

Csukd be a szád!

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

Igazán tarthattad volna a szád!

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Be kellett volna fogni a számat.
- Tartani kellett volna a számat.

- He shut the door behind him.
- He shut the door that was behind him.

- Bezárta az ajtót maga után.
- Becsukta az ajtót maga után.
- Betette az ajtót maga után.

- I hope they shut up!
- I hope they stop talking!
- They should shut up!

Nem ártana, ha befognák a szájukat.

He had to shut his doors.

Be kellett zárnia.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Csukd be a szemed!

Tom shut the door behind him.

Tom becsukta az ajtót maga mögött.

- Close the book.
- Shut the book.

Csukd be a könyvet!

He shut the door behind him.

- Bezárta maga után az ajtót.
- Bezárta az ajtót maga után.
- Bezárta az ajtót maga mögött.

Please shut the door behind you.

Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

Fogd be!

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Hallgass el!

Would you please shut the windows?

- Becsuknád, kérlek, az ablakokat?
- Becsuknád, kérlek, az ablakot?
- Becsuknád az ablakokat, ha megkérlek?

- Shut your mouth.
- Close your mouth!

Csukd be a szád!

Shut all the doors and windows.

Csukjatok be minden ajtót és ablakot.

Tom went and shut the window.

Tom odament és becsukta az ablakot.

- Close the window.
- Shut the window.

Csukd be az ablakot!

Why don't you both shut up?

Miért nem fogjátok be mindketten?

Don't tell me to shut up.

- Ne mondd nekem, hogy hallgassak.
- Ne mondd azt, hogy fogjam be!

Would you please shut the window?

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

- Shut the door.
- Close the door.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

I'm going to shut up now.

Befogom a számat.

Tom won't shut up about it.

- Tomi nem fogja befogni a száját.
- Tomi nem fog hallgatni erről.
- Tominak el fog járni a szája erről.

Why don't you two shut up?

Ti ketten miért nem fogjátok be?

I've just shut down my computer.

Épp most kapcsoltam ki a gépemet.

Hey, shut up for a second!

Hallod, fogd már be egy percre a szádat!

He commanded me to shut the gate.

Megparancsolta nekem a kapu bezárását.

It is time to shut the gate.

Itt az idő bezárni a kaput.

She should have kept her mouth shut.

Tartania kellett volna a száját.

Shut up or you'll be thrown out.

Fogd be a szád, vagy repülsz innen!

Okay, I'm going to shut up now.

OK, befogom a számat.

I should have kept my mouth shut.

Csendben kellett volna maradnom.