Translation of "Nail" in Hungarian

Nail the windows shut.

Szögezd be az ablakokat.

Hammer the nail in.

- Verd be a szeget!
- Üsd be a szöget!

This nail is bent.

- Ez a köröm elgörbült.
- Ez a szög elgörbült.

This is nail fungus.

Ez a körömgomba.

- A nail penetrated the car tyre.
- A nail punctured the tire.

Egy szög kiszúrta az autógumit.

- A nail penetrated the car tyre.
- A nail penetrated the car tire.

Egy szög hatolt be az autógumiba.

I have a broken nail.

- Letörött a körmöm.
- Betörött a körmöm.

Mary bought some nail polish.

Mari vett néhány körömlakkot.

- She hit the nail on the head.
- He hit the nail on the head.

Fején találta a szöget.

He defended himself tooth and nail.

Foggal-körömmel védekezett.

Nail polish remover stinks a lot.

A körömlakklemosó nagyon büdös.

Tom took a nail technician course.

- Tom elvégzett egy műkörömépítő tanfolyamot.
- Tom műkörömépítő tanfolyamot végzett.

He drove a nail into the board.

Bevert egy szöget a táblába.

He hit the nail on the head.

Fején találta a szöget.

The smell of nail polish is bad.

A körömlakknak kellemetlen szaga van.

She hit the nail on the head.

Fején találta a szöget.

He drove in a nail with his hammer.

Bevert egy szöget a kalapácsával.

Which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

amely hajtincsekből, levágott körmökből, gyerekfogakból és DNS-ekből áll.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Olyan rúzst keresek, ami illik ehhez a körömlakkhoz.

There is a Japanese saying that goes: <nail that protrudes is hammered.>>

Egy japán mondás szerint: A kiálló szöget beverik.

- You're exactly right.
- You've got the idea.
- You've hit the nail on the head.

Fején találtad a szöget.

When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

- Ha csak egy kalapácsotok van, minden gond szegnek tűnik.
- Ha az összes szerszámod egy kalapács, minden problémát szögnek fogsz látni.