Translation of "Various" in Hungarian

We defeated various enemies.

Az ellenség legyűrt minket.

Diplomats are allowed various privileges.

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

We talked about various topics.

Különféle témákról beszélgettünk.

We talked about various subjects.

Sokféle témáról beszéltünk.

Tom has various bank accounts.

Tomnak többféle bankszámlája van.

People strive towards various goals.

Különféle célokra tör az ember.

Erection problems can have various causes.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

The company deals in various goods.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

Air is a mixture of various gases.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

He has gleaned knowledge from various books.

A tudását különféle könyvekből szedte össze.

Japan imports various raw materials from abroad.

Japán különféle nyersanyagokat importál külföldről.

The gardener had tulips of various kinds.

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

He tried to unify the various groups.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

He had various experiences in his life.

Különböző tapasztalatokat szerzett élete során.

In spring, there are various blooming flowers.

Tavasszal sokféle virág nyílik.

Adherents of various religions live in Belarus.

Belarusziában különböző vallások képviselői élnek.

Besides lending books, libraries offer various other services.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Dog can be prepared in various different ways.

A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.

Az etnikai csoportok figyelembevétele nélkül húzták meg a határokat.

There are various expressions that indicate something is hearsay.

- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy szóbeszéd.
- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy mendemonda.

Slavery never ended. It still exists in various forms.

A rabszolgatartásnak sosincs vége. Mindig létezik különféle formákban.

You walk along those photographs, looking at the various memories.

Sétálnak a fotók között, nézegetik a különféle emlékeket.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.

People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.

Az emberek praktikusabb árucsere-rendszert igényeltek, így különböző pénzrendszerek fejlődtek ki.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases.

Ha szenet, kőolajat vagy földgázt égetünk, különböző gázok alakulnak ki.

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.