Translation of "Causes" in Hungarian

Speeding causes accidents.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

From how many causes?

Hány esetből?

That causes the problems,

okozza a gondot,

War necessarily causes unhappiness.

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

Carelessness often causes accidents.

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

Careless driving causes accidents.

A figyelmetlen vezetés baleseteket okoz.

Tobacco smoke causes cancer.

A dohányfüst rákot okoz.

That causes a problem.

Ez gondot okoz.

Tom often causes problems.

Tom gyakran okoz problémát.

It also causes some changes

illetve olyan változásokat idéz elő,

Pneumonia causes difficulty in breathing.

A tüdőgyulladás légúti bántalmakat okoz.

Fear causes aggression in dogs.

A félelem támadásra készteti a kutyákat.

And what causes them to frown,

és mi váltja ki rosszalló tekintetüket:

Autism causes deficits in social interaction,

Az autizmus deficitet jelent a közösségi interakcióban,

And that causes emissions from deforestation.

az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

Erection problems can have various causes.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

Do you know what causes that?

Tudod, mi okozza ezt?

Law and order - unemployment causes crime.

Jogrend: a munkanélküliség bűntett.

Pollution causes damage to the economy.

A környezetszennyezés károsítja a gazdaságot.

And growth hormone essentially causes three effects:

ennek pedig három következménye van:

One mustn't smoke because it causes illness.

Nem jó dolog dohányozni, mert betegséget okoz.

This has come about through several causes.

Ez már többször megesett.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

Egy ötös erősségű orkán teljes pusztítást okoz.

That causes us to stifle opportunities for ourselves

Emiatt elnyomjuk magunkban a lehetőségeket,

That each infectious person causes at the start.

új fertőzések száma a járvány kezdetén.

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.

Billt állandóan félreértik nyers viselkedése miatt.

The causes of migraine are still not known.

A migrén okait még mindig nem ismerik.

causes your capillaries to act like they're being poisoned

hogy a hajszálerek úgy működnek, mint mérgezés esetén,

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

It actually causes you to have a better night's sleep.

akkor bizony jobban alszunk utána éjjel.

It causes us to question ourselves and doubt our future.

Megkérdőjelezzük önmagunkat és kételkedünk a jövőnkben.

I believe that one of the major contributing causes to this

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.

When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.

Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.

- A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
- A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

A mosolyunk, mely a Japán kultúrában magától értetődik, a külföldiek körében rengeteg félreértést okoz, és mint kifejezéstelen mosolyként közismert.

But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.

Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.