Translation of "Possibility" in Hungarian

That's one possibility.

Ez egy lehetőség.

That's a possibility.

Az egy lehetőség.

- There is no third possibility.
- There's no third possibility.

Nincs harmadik lehetőség.

That's certainly one possibility.

Ez biztosan egy lehetőség.

There's also another possibility.

Van más lehetőség is.

- There's a possibility that that'll happen.
- There's a possibility that'll happen.

Fennáll a lehetősége, hogy ez fog történni.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Véleményem szerint ez lehetőség.

We've allowed for that possibility.

Figyelembe vettük ezt a lehetőséget.

It is the sole possibility.

Ez az egyedüli lehetőség.

But the possibility seems unlikely.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

- There's a possibility that I'll be killed.
- There's a possibility I'll be killed.

Fennáll a lehetőség, hogy meg fogok halni.

There's no possibility of his coming.

Semmi esélye nincs annak, hogy eljön.

I'm just saying it's a possibility.

Ezzel csak azt mondom, hogy az is egy lehetőség.

- There is a possibility of my getting killed.
- There's a possibility that I'll get killed.

Van bizonyos valószínűsége annak, hogy az életembe fog kerülni a dolog.

- There's a possibility our plans will change.
- There's a possibility that our plans will change.

Lehetséges, hogy a terveink változni fognak.

We cannot deny it -- presence creates possibility.

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Together, they comprise a blueprint of possibility.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

They have investigated the possibility of cooperation.

Az együttműködés lehetőségeit vizsgálták.

He has investigated the possibility of cooperation.

Az együttműködés lehetőségét kereste.

Is there a possibility that you're pregnant?

- Lehetséges-e, hogy terhes?
- Lehet, hogy terhes vagy?

I haven't even thought about that possibility.

Erre a lehetőségre nem is gondoltam.

She was denied any possibility of emigration.

Az emigrálás bármilyen lehetőségét megtagadták tőle.

Tom considered the possibility of not going.

- Tom azon tűnödött, hogy ne menjen el.
- Tom mérlegelte annak a lehetőségét, hogy ne menjen el.
- Tom azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne el.
- Tom elgondolkodott azon, hogy ne menjen el.
- Tomi azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne.

I hadn't even thought about that possibility.

Eszembe sem jutott a felelősség.

We need to rule out the unfortunate possibility

Ki kell zárnunk azt a sajnálatos eshetőséget,

There is no possibility of our finding him.

Nincs esélyünk arra, hogy megtaláljuk.

- It's the only way.
- That's the only possibility.

Ez az egyetlen lehetőség.

Women and girls are a fierce source of possibility.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

Thereby creating the possibility for an independent Hungarian state.

így teremtve meg a lehetőségét a független magyar államnak.

The radio warned us of the possibility of flooding.

A rádió figyelmeztetett bennünket a szökőárra.

Over the past months, I have exhausted every possibility.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

It is important to focus on the possibility of success

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Nem tudom elhinni, hogy nem vagy legalábbis kész megfontolni más lehetőségeket.

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból

- He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.
- He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.

Ő realista, és nem hisz a csodákban.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.