Translation of "Passport" in Hungarian

Passport, please.

- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!

- Passport, please.
- Show me your passport, please.

Mutassa az útlevelét.

- I lost my passport!
- I've lost my passport!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

- Someone stole my passport.
- My passport was stolen.

Valaki ellopta az útlevelemet.

- I've lost my passport!
- I've lost my passport.

Elvesztettem az útlevelemet.

Here's my passport.

Itt az útlevelem.

Show me your passport.

Mutasd az útleveled!

Is your passport ready?

Kész az útlevele?

My passport has expired.

Lejárt az útlevelem.

Tom's passport has expired.

Tom útlevele lejárt.

My passport was stolen.

- Ellopták az útlevelem.
- Ellopták tőlem az útlevelemet.
- Ellopták az útlevelemet.

I have a passport.

Van útlevelem.

Someone stole my passport.

- Ellopták az útlevelem.
- Ellopták az útlevelemet.

I lost my passport!

Elvesztettem az útlevelem.

His passport was stolen.

Ellopták az útlevelét.

My passport is missing.

Az útlevelem hiányzik.

- May I see your passport?
- May I look at your passport?

Láthatnám az útlevelét?

- Tom showed his passport to me.
- Tom showed me his passport.

Tom megmutatta nekem az útlevelét.

I left my passport somewhere.

Valahol elhagytam az útlevelemet.

I must renew my passport.

Meg kell hosszabbítatnom az útlevelem.

Tom's passport has been stolen.

Tom útlevelét ellopták.

Can I see your passport?

Láthatnám az útlevelét?

He took out his passport.

Elővette az útlevelét.

I don't have a passport.

Nincs útlevelem.

Show me your passport, please.

Kérem az útlevelet.

The passport is clearly fake.

Az útlevél egyértelműen hamis.

I can't find my passport.

Nem találom az útlevelemet.

When does your passport expire?

Mikor jár le az útleveled?

Unfortunately, I lost my passport.

Sajnos elvesztettem az útlevelemet.

I need a passport photo.

Kell egy útlevélkép.

Unfortunately, I've lost my passport.

Sajnos elvesztettem az útlevelemet.

May I see your passport?

- Láthatnám az útlevelét?
- Megnézhetném az útlevelét?

May I see your passport, please?

Láthatnám az útlevelét, kérem?

When is your passport valid until?

Meddig érvényes az útleveled?

Tom left his passport at home.

Tom otthon hagyta az útlevelét.

Do you remember your passport number?

- Emlékszel az útleveled számára?
- Emlékszel az útlevélszámodra?

Where do you keep your passport?

Hol tartod az útleveledet?

My passport is no longer valid.

- Az útlevelem nem érvényes.
- Az útlevelem már nem érvényes.

Does your wife have a passport?

Van a feleségednek útlevele?

Where did you put my passport?

Hova tetted az útlevelemet?

Will you show me your passport, please?

Megmutatná az útlevelét, kérem?

I need your passport and three photographs.

Szükségem van az útlevelére és három fényképre.

I have finally received my British passport.

Végre megkaptam a brit útlevelemet.

I've forgotten where I put my passport.

Elfelejtettem, hol hagytam az útlevelem.

- That's why I need my passport back.
- That's why I need you to give me back my passport.

Ezért kell, hogy visszaadd az útlevelemet.

It was unfortunate that he lost his passport.

Balszerencséjére elvesztette az útlevelét.

Your passport photo doesn't look anything like you.

Az útlevélképed egyáltalán nem hasonlít rád.

If I find your passport, I'll call you.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

I'll put my passport back in the safe.

Visszateszem az útlevelemet a páncélszekrénybe.

Please show me your identity card or passport!

Kérem, mutassa meg a személyi igazolványát, vagy az útlevelét!

Help us and we'll give you your passport.

Segítsen nekünk, és mi odaadjuk az útlevelét.

Give your passport number and your date of birth.

- Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát.
- Add meg az útleveled számát és a születési dátumodat.

I'm looking for my passport. Have you seen it?

Az útlevelemet keresem. Nem láttad?

I'm sure my passport is in this room somewhere.

Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.

Because there was still a travel alert on my passport.

mert még mindig beutazási riasztás volt az útlevelemen.

If I find your passport, I'll call you at once.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

Türelmetlen lettem, amikor nem találtam az útlevelem.

I was asked to show my passport at the border.

A határon kérték, hogy mutassam meg az igazolványomat.

At the border, I was asked to show my passport.

A határon felszólítottak, hogy mutassam be az útlevelemet.

CS: I think we should buy a passport to Shondaland. Right?

CS: Talán útlevelet kellene csináltatnunk Shondalandbe, nem?

I lost my passport. I'll have to get a new one.

Elvesztettem az útlevelem. Újat kell kiállítanom.

As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.

Épp most hosszabbítottam meg az útlevelem, így újabb tíz évig érvényes.

- When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
- When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.

Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

Csinálj egy másolatot az útleveledről és hagyd az eredetit a hoteledben egy széfben!

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

El kell majd hoznia két, fehér háttérrel készült útlevél-fényképét.

Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.

Tomi elvesztette az útlevelét és mindegyik hitelkártyáját, amikor a barátjánál volt Moszkvában.