Translation of "Bite" in Hungarian

- Bite your tongue!
- Bite your tongue.

Harapj a nyelvedbe!

- I don't bite.
- I won't bite.

Nem harapok.

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Az ugató kutya nem harap.

- Don't bite your nails.
- Don't bite your nails!

Ne rágd a körmödet!

Bite the bullet.

Törődj bele!

I don't bite.

Nem harapok.

Bite down, please.

Harapj rá, kérlek.

He won't bite.

Nem harap.

Take a bite.

Harapj csak bele!

We won't bite.

Nem harapunk.

- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

- Barking dogs don't bite.
- A barking dog doesn't bite.
- A barking dog does not bite.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

Barking dogs seldom bite.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Amelyik kutya ugat, nem harap.

Barking dogs don't bite.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

Dead dogs don't bite.

Döglött eb nem marja meg az embert.

That's a spider bite.

Az egy pókcsípés.

Barking dogs never bite.

- Amelyik kutya ugat, az nem harap.
- Amelyik kutya ugat, nem harap.

Does your dog bite?

Harapós a kutya?

This dog doesn't bite.

- Nem harap ez a kutya.
- Ez a kutya nem harap.

Does this spider bite?

Csíp ez a pók?

It's a mosquito bite.

Szúnyogcsípés.

- I could not eat another bite.
- I couldn't eat another bite.

- Több falat nem ment le a torkomon.
- Több falatot nem voltam képes megenni.

- A barking dog doesn't bite.
- A barking dog does not bite.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

It's only an insect bite.

Ez csak egy rovarcsípés.

The snake bite was fatal.

A kígyómarás halálos volt.

It's okay. I won't bite.

Ne félj! Nem harapok.

The bite isn't very deep.

Nem túl mély a harapás.

Dogs that bark don't bite.

Amelyik kutya ugat, nem harap.

- Barking dogs don't always bite.
- Don't be afraid of barking dogs.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
- Barking dogs never bite.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Don't bite on the right side.

Ne rágjon a jobb oldalon!

I must bite the sour apple.

Bele kell harapnom a savanyú almába.

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

I only took a bite of bread.

Csak egy falat kenyeret ettem.

I cannot bite. I have no teeth.

Nem tudok harapni. Nincs fogam.

When I bite down, this tooth hurts.

- Amikor harapok, fáj ez a fogam.
- Fáj ez a fogam, amikor ráharapok.

Tom is all bark and no bite.

- Tom csak ugat, de nem harap.
- Tomnak nagy a szája, de nem bánt senkit.

How did the dog bite the man?

Hogy harapta meg a kutya a férfit?

Tom took a bite of my apple.

Tomi beleharapott az almámba.

- Does your dog bite?
- Is your dog mean?

Harapós a kutyátok?

I have a mosquito bite on my elbow.

Van egy szúnyogcsípés a könyökömön.

Don't bite off more than you can handle.

Ne harapjál ki nagyobbat, mint amennyivel még elbírsz.

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

Ne vakard el a szúnyogcsípést, mert begyullad!

Want to go grab a bite to eat?

Akarod, hogy elmenjünk harapni valamit?

I have a spider bite on my foot.

Pókcsípés van a lábamon.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Jó éjt, szép álmokat, poloska mentes ágyakat!

We suspect it's about a poisoning by snake bite.

Feltételezzük, hogy kígyócsípés által okozott mérgezés esetével állunk szemben.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

My dog won't bite you, unless you ask for it.

A kutyám nem harap, kivéve ha felhergelik.

One bite from those fangs and it will all be over.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

They both ate their chocolates down to the very last bite.

Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

Mondd meg neki, hogy szereted. Ne félj, nem fog megharapni.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Kíváncsi volt az ízére, így leharapott egy darabkát.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.

Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.

A retket és a répát hosszú szeletekre, a többi zöldséget pedig falatnyi darabokra kell vágni.

- A dog does not eat a dog.
- One crow doesn't peck another's eye.
- A wolf doesn't bite a wolf.

Varjú a varjúnak nem vájja ki a szemét.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.