Translation of "Tip" in Hungarian

Where's my tip?

Hol a borravalóm?

And tip number three: collaboration.

Harmadik tippem: együttműködés.

Did you leave a tip?

Adtál borravalót?

How much should I tip?

Mennyi borravalót kellett volna adnom?

- It's just the tip of the iceberg.
- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.
- That's just the tip of the iceberg.

Ez csak a jéghegy csúcsa.

I forgot to tip the waiter.

Elfelejtettem borravalót adni a pincérnek.

- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.

Ez csak a jéghegy csúcsa.

- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvem hegyén.

Tip number two is "listen to experts."

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Tom put money into the tip jar.

Tom pénzt dobott a borravalós üvegbe.

This is the tip of the iceberg.

Ez a jéghegy csúcsa.

It's on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvemen.

The tip of the knife is sharp.

Éles a kés hegye.

He kissed the tip of her nose.

Megpuszilta az orra hegyét.

He blew on the tip of his fingers.

Fújdogálta ujjai hegyét.

It is rude not to tip a waiter.

Udvariatlan dolog nem adni borravalót a pincérnek.

The finger approaches the tip of the nose.

Az ujj közeledik az orr hegyéhez.

Tom looked at the tip of his nose.

Tamás ránézett a cipőjének az orrára.

- The word is on the tip of my tongue.
- I have the word on the tip of my tongue.

A nyelvem hegyén van a szó.

Forth tip: being social is incredibly good for you.

Negyedik tipp: legyenek társas kapcsolataink.

Thanks for the tip. I'll give it a try.

Köszönöm a tippet. Megpróbálom.

His name is on the tip of my tongue.

A neve a nyelvem hegyén van.

Tom kissed Mary on the tip of her nose.

Tom megpuszilta Mary orra hegyét.

He has the word on the tip of his tongue.

A nyelve hegyén van a szó.

I have the word on the tip of my tongue.

Itt van a nyelvemen a szó.

If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.

Ha egy hordár viszi a poggyászodat, ne felejts el borravalót adni neki.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

- A lándzsa hegye halálos méregbe volt mártva.
- Halálos méregbe mártották a lándzsa hegyét.

For launching something that will fit on the tip of my finger.

az ujjbegyem méretű tárgy pályára állítására.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Amit az ember a víz felett lát, az csak a jéghegy csúcsa.

Full of images of child sexual abuse and then tip off to the police.

gyermekek szexuális zaklatása tárgyú képekkel, aztán fölnyomja a rendőrségnek.

When as you can see, they're really only the tip of the proverbial iceberg.

hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

A nyelvem hegyén volt a neve, de nem jutott eszembe.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.

You must be completely still and walk on your tip-toes. The baby is asleep.

Legyetek nagyon csendben és járjatok lábujjhegyen. Alszik a baba.