Translation of "Tide" in Hungarian

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

At last, the tide is turning.

Végre megfordul az áramlás.

He is swimming against the tide.

Az árral szemben úszik.

The tide rises approximately every six hours.

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

As they wait for the tide to turn,

Amíg az ár fordulását várják,

1812 had seen the tide of war turn.

1812 látta a háború dagályát.

With the full moon, the tide is at its highest.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.