Translation of "Thousand" in Hungarian

However, two thousand kilometers are two thousand kilometers.

- Akárhogy is, kétezer kilométer az kétezer kilométer.
- Kétezer kilométer mégiscsak kétezer kilométer.

- Will ten thousand yen do?
- Is ten thousand yen enough?

Elég lesz tízezer jen?

Fifty thousand years ago,

50 000 évvel ezelőtt

The thousand becomes one.

az ezerből egy lesz.

It's over nine thousand!

Messze kilencezer felett!

Twenty thousand yen, please.

Kérek húsz-ezer jent.

- Each person paid a thousand dollars.
- Each person paid one thousand dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.

Kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc meg egy az tízezer.

The million becomes a thousand.

a millióból ezer lesz.

A thousand yen will do.

Ezer jen elég lesz.

She has two thousand books.

Van kétezer könyve.

She made thirty thousand dollars.

Harmincezer dollárt keresett.

She owns two thousand books.

- Van kétezer könyve.
- Kétezer könyv tulajdonosa.
- Kétezer könyve van.

Tom has several thousand books.

Tominak több ezer könyve van.

It's several thousand years old.

Több ezer éves.

- This was in year two thousand.
- It was in the year two thousand.

Ez kétezerben volt.

- She has two thousand books.
- She owns two thousand books.
- She has 2,000 books.

- Van kétezer könyve.
- Kétezer könyv tulajdonosa.

Land of a thousand crushed dreams.

ezernyi meghiúsult álom földjén.

I have only five thousand yen.

- Csak ötezer jenem van.
- Csak éppen 5000 jenem van.

Each person paid a thousand dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Each person paid one thousand dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

This was in year two thousand.

Ez kétezerben volt.

I've done this a thousand times.

Már ezerszer megtettem.

Dan had three thousand flying hours.

Daninak háromezer repült órája van.

This computer cost three thousand dollars.

Ez a számítógép háromezer dollárba került.

A thousand meters is one kilometer.

Egy kilométer az ezer méter.

This hall contains two thousand people.

Ebben a teremben kétezren vannak.

This hall holds two thousand people.

- A terem befogadóképessége kettőezer személy.
- Ez a csarnok kétezer személy befogadására alkalmas.

Men make a thousand sperm every second

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Thirteen thousand swifts disappearing down a chimney...

Tizenháromezer sarlósfecske tűnik el egy kémény torkában...

A thousand dollars is a large sum.

Ezer dollár nagy összeg.

That's the sixty-four thousand dollar question.

Ez az ötmillió forintos kérdés.

Tom made thirty thousand dollars last week.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

A picture is worth a thousand words.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

The airplane ascended to four thousand feet.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

A thousand years make up a millennium.

A millenium ezer évet jelent.

Over three thousand people attended the concert.

Több mint háromezer ember jött el a koncertre.

Our school has about one thousand students.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

The vase broke into a thousand pieces.

A váza ezer darabra tört.

- Each individual paid 1,000 dollars.
- Each person paid a thousand dollars.
- Each person paid one thousand dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

He bought a bicycle for fifty thousand yen.

Ötvenezer jenért vett egy biciklit.

This edition is limited to seven thousand copies.

Ez a kiadás hétezer példányra van korlátozva.

That restaurant prepares two thousand meals every day.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

You learned two thousand English words by heart.

Kétezer angol szót megtanult.

I've already told him this a thousand times.

Már ezerszer mondtam neki.

Six hundred thousand men were killed or wounded.

Hatszázezer halott és sebesült volt.

The vase has broken into a thousand pieces.

- Milliom darabra tört a váza.
- Millióegy darabra törött a váza.

I have no more than one thousand yen.

Nincs többem ezer yen-nél.

Yanni added some hundred thousand copy-paste sentences.

Yanni bemásolt néhány százezer mondatot.

A few hundred thousand people took to the streets

több százezren vonultak utcára,

Five thousand dollars is a large sum of money.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

- She has two thousand books.
- She has 2,000 books.

Van kétezer könyve.

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

The king had fifteen thousand horsemen at his command.

A király csapatában tizenötezer lovas volt.

We purchased a new house for eighty thousand dollars.

Az új házat nyolcvanezer dollárért vettük.

He gave me no less than five thousand yen.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

After a thousand-year sleep, the dragon woke up.

- Ezer év szunnyadás után a sárkány felébredt.
- Ezeréves szunnyadás után felébredt a sárkány.
- Ezer évnyi alvás után felébredt a sárkány.

Roughly one thousand, give or take ten per cent.

Nagyjából ezer, plusz-mínusz tíz százalék.

I don't know how to make Thousand Island dressing.

Nem tudom, hogyan kell ezersziget öntetet készíteni.

"How much." "A thousand." "I hope you're talking dinar."

- Mennyi? - Ezer. - Remélem, dénárra gondolsz.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

A thousand deaths will still be less than he deserves.

Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.

I put ten thousand yen into the bank every month.

Minden hónapban befizettem a bankba 10000 jent.

More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.

Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.

He has no less than two thousand yen with him.

Nem kevesebb mint kétezer jen volt nála.

Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.

A félelem ezerszeres haldoklás, a halálnál is rosszabb.

I manifested five thousand dollars using the Law of Attraction.

Ötezer dollárt teremtettem a vonzás törvényének használatával.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

The earth came into existence about five thousand million years ago.

A Föld kb. ötmilliárd évvel ezelőtt jött létre.

Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.

- Anna kívülről tudja a pi első ezer számjegyét.
- Anna emlékezetből tudja a π első ezer számjegyét.

You can count on me for a one thousand dollar donation.

Számíthatsz rám egy ezerdolláros adományozásban.

I could give one thousand reasons why we should do this.

Ezer okot tudnék rá mondani, miért tegyük meg.

We mortals die in a thousand ways; we are born in only one. There are a thousand diseases of men, but only one source of health.

Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.

When you have a thousand thoughts, only one, the real game changer.

Amikor ezernyi gondolatunk van, csak egyetlenegy az igazán világmegváltó.

Or taking on the stress of trying to juggle a thousand things.

hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.

A fanatizmus ezerszer veszélyesebb szörnyeteg a filozófiai ateizmusnál.

If you had come today, I would have given you a thousand francs.

Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

It's easy to break a thousand hearts, but it's difficult to win one.

Könnyű ezer szívet összetörni, de nehéz egyet elnyerni.

- It will cost around 10,000 yen.
- This will cost about 10 thousand yen.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.

- Ha a férfiak mindent tudnának, amit a nők gondolnak, ezerszer merészebbek lennének.
- A férfiak ezerszer bátrabbak lennének, ha mindent tudnának, amit a nők gondolnak.
- A férfiak ezerszer vakmerőbbek lennének, ha a nők minden gondolatát tudnák.

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.

Én azt mondanám, hogy egy háromezer szavas szókincs különösen jó alap és kétségkívül jó kiindulási pont.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Amúgy, egy százalék tized része annyi, mint egy ezrelék 100 százaléka.

- A ten thousand dollar fine? That's nothing.
- A one million yen fine? That's nothing to me.

Egy bírságszámla egymillió jenről? Mi az nekem?