Translation of "Thorough" in Hungarian

Be thorough.

Légy alapos!

- I should've been more thorough.
- I should have been more thorough.

Sokkal alaposabbnak kellett volna lennem.

We've made a thorough search.

Mindent alaposan átkutattunk.

I'm just trying to be thorough.

Csak alapos próbálok lenni.

Thank you for your thorough explanation.

Köszönöm, hogy részletesen elmagyaráztad.

That fellow is a thorough fool.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

I recommend a thorough checkup for your husband.

Az ön férjének egy alapos egészségügyi vizsgálat elvégzését javaslom.

This house could really use a thorough cleaning.

Egy alapos takarítás nagyon ráférne erre a házra.

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

A szigorú apa alapos fegyelmezéssel a szabályok betartására készteti gyermekeit.

- It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
- The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.