Translation of "Husband" in Finnish

You are a husband to your husband.

Olet aviomies aviomiehellesi.

- He'll make a good husband.
- He'll become a good husband.
- He'll be a good husband.
- He will be a good husband.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

I'll call my husband.

Soitan miehelleni.

Tom is my husband.

Tom on minun mieheni.

This is my husband.

Tämä on aviomieheni.

She hated her husband.

Hän vihasi aviomiestään.

Mary's husband abused her.

Marin aviomies pahoinpiteli tätä.

Tom is Mary's husband.

- Tom on Marin aviomies.
- Tom on Marin mies.

I'm Tom, Mary's husband.

- Minä olen Tomi, Marin mies.
- Olen Tomi, Marin aviomies.

My husband got a vasectomy.

Miehelleni tehtiin vasektomia.

I really miss my husband.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

My husband suffers from osteoporosis.

Mieheni sairastaa osteoporoosia.

Mary doesn't have a husband.

Marilla ei ole puolisoa.

Tom is Mary's ex-husband.

- Tom on Marin entinen aviomies.
- Tom on Marin ex-aviomies.
- Tom on Marin ex-mies.

Her husband was snoring loudly.

Hänen aviomiehensä kuorsasi äänekkäästi.

Mary doesn't love her husband.

Mari ei rakasta miestään.

Mary lied to her husband.

Mari valehteli miehelleen.

My husband wouldn't like that.

Mieheni ei pitäisi siitä.

Mary has a handsome husband.

Marilla on komea aviomies.

She stood close to her husband.

- Hän painautui tiukasti vasten aviomiestään.
- Hän käpertyi tiukasti miehensä kainaloon.

She attended on her sick husband.

Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.

She visited her husband in prison.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

My husband is watering the flowers.

Aviomieheni kastelee kukat.

My husband is the jealous type.

Aviomieheni on mustasukkaista tyyppiä.

My husband is a good man.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

He will be a good husband.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Mary is older than her husband.

Mari on vanhempi kuin miehensä.

Do you still love your husband?

Rakastatko vielä miestäsi?

My husband and daughter are fast asleep.

Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.

He is an ideal husband for me.

Hän on minulle ihanteellinen aviomies.

My last husband was a real idiot.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

My husband is in high spirits today.

Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.

Her husband is now living in Tokyo.

Hänen miehensä asuu nyt Tokiossa.

A good husband makes a good wife.

Hyvä aviomies tekee hyvän vaimon.

Mary said she didn't need a husband.

Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.

Would you leave your husband for me?

Jättäisitkö miehesi minun takiani?

She couldn't accept that her husband died.

Hän ei voinut hyväksyä aviomiehensä kuolemaa.

- My husband has his breakfast while reading the newspaper.
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.

- Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
- Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

- She booted her boozing husband out of the house.
- She turfed her drinking husband out of the house.
- She threw her drinking husband out of the house.

Hän heitti juopottelevan miehensä ulos talosta.

I have yet to find a perfect husband.

En ole vielä löytänyt täydellistä aviomiestä.

She was scared to death of her husband.

Hän pelkäsi kuollakseen aviomiestään.

She looks very young as against her husband.

Hän näyttää hyvin nuorelta verrattuna aviomieheensä.

My colleague and her husband are both American.

Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.

My husband reads the newspaper while eating breakfast.

Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.

How dare she have sex with my husband?

Miten hän julkesi harrastaa seksiä aviomieheni kanssa?

The loud drill gave her husband a headache.

Kova porausääni antoi hänen miehelleen päänsäryn.

Her husband has been in prison for three years.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

My husband has his breakfast while reading the newspaper.

Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Since her husband died, Cristina has suffered a lot.

Aviomiehensä kuoleman jälkeen Christina on kärsinyt paljon.

A friend of mine has recently divorced her husband.

Ystäväni on hiljaittain eronnut sulhasestaan.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
- Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.

My husband was probably drunk when he signed this.

Siippani lienee ollut kännissä allekirjoittaessaan tämän.

My ex-husband no longer lives in this city.

Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.

I think my husband may be cheating on me.

- Mä luulen, et mun mies pettää mua.
- Mä luulen, et mun aviomies pettää mua.

She hid the secret from her husband all her life.

Hän kätki salaisuuden aviomieheltään koko elämänsä ajan.

They say she and her husband can't agree on anything.

Sanotaan, että hän ja hänen aviomiehensä eivät pääse sopuun mistään.

She asked her husband to go and fetch some milk.

Hän pyysi aviomiestään käymään hakemassa maitoa.

My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.

Mieheni hämmentyi niin että kadotti autonavaimensa.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Hänen aviomiehensä syö kaiken, minkä hän vaan laittaa hänen eteensä.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Jos totta puhutaan, he eivät ole aviopari.

They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.

- He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavan.
- He kysyivät rva Lincolnilta, minne hän haluaa aviomiehensä haudattavaksi.

Virginia, a wife should have no secrets from her husband.

Virginia, vaimon ei pitäisi salata mieheltään asioita.

- Her new husband turned out to be a snake in the grass.
- Her new husband turned out to be a bad person.
- To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

My husband is out of work and looking for a job.

Mieheni on työttömänä ja etsii töitä.

Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.

Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.

Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.

Tom mietti miten hänen entinen vaimonsa ja hänen uusi aviomiehensä pärjäävät.

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.

Hän on nyt hyvä tyyppi, joten hänestä tulee tulevaisuudessa hyvä aviomies.

A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.

Nainen, jonka aviomies oli tunnettu tiedemies, tuli vierailulle toiselta puolelta.

Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.

Kauneus on voima, jolla nainen lumoaa rakastajan ja pitää aviomiehensä sydäntä kauhun vallassa.

Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

Tomi oli viettänyt aikaa erään naisen kanssa, ja tämän naisen aviomies tappoi Tomin.

- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.

Sairastumisen jälkeen mieheni on laihtunut jopa 20 kiloa ja hänen housunsa ja muut vaatteensa roikkuvat jo löysinä hänen päällään.

My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.

Aviomieheni ja minä olemme ajautuneet toisistamme erilleen ja nyt emme tiedä miten saisimme kehityskulun käännettyä toiseen suuntaan.

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

Mary whom I knew when I worked at Microsoft, whose husband died a year ago, now lives in Boston.

Mary jonka tunsin työskennellessäni Microsoftilla, jonka mies kuoli vuosi sitten, asuu nyt Bostonissa.

The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

Kuninkaalla oli vain yksi lapsi, tytär, ja niinpä hän ennakoi tyttärensä tarvitsevan sulhasen, joka voisi periä kuninkuuden.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.

If the teacher is to plan out a vacation or something similar requiring one to compare prices and figure out what it would cost, it is the pupils' skills he would exploit. Sometimes, the wife may be wishing for a new fruit bowl, or perhaps the husband is looking for a new letter opener. Many have sons that require a short bedside story or daughters with dolls that must be clad in clothing of utmost fashionability; all this, the teacher makes the pupils make for him.

Jos opettajan on suunniteltava loma tai jotain muuta hintojen tarkistamista ja budjetointia vaativaa, hyödyntää hän oppilaiden tietoja. Joskus vaimo haluaa uuden hedelmäkulhon tai kenties mies kirjeveitsen, ja monilla on poikia jotka kaipaavat iltasatua tai tyttäriä, joiden nuket tarvitsevat uusimman muodin mukaisia vaatteita; opettaja saa oppilaat tekemään kaiken tämän puolestaan.