Translation of "Swallow" in Hungarian

Swallow your pride!

A büszkeséggel semmire sem mész.

Swallow the pills.

Nyeld le a tablettákat.

Swallow the pill.

Nyeld le a tablettát.

A swallow flies very swiftly.

Egy fecske nagyon gyorsan repül.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

egy fecske még nem csinál tavaszt.

It's a bitter pill to swallow.

- Ez egy keserű pirula.
- Le kell nyelni ezt a békát.

My throat hurts when I swallow.

Fáj a torkom, ha nyelek.

Whenever I swallow, my throat hurts.

Bármikor nyelek, fáj a torkom.

Tom had to swallow the frog.

- Tomnak le kellett nyelni a békát.
- Ezt le kellett nyelnie Tomnak.
- Le kellett nyelnie a békát Tominak.

Tom must swallow the bitter pill.

Tominak le kell nyelnie a keserű tablettát.

Chew your food thoroughly, then swallow.

Alaposan rágd meg az ételt, aztán nyeld le.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

One swallow does not make a summer.

Egy fecske nem csinál tavaszt.

The swallow is a sign of summer.

A fecske a nyár jele.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.

You have to chew the food before you swallow it.

Meg kell rágnod az ételt, mielőtt lenyeled.

Can you swallow all these pills at the same time?

Le tudod nyelni egyszerre az összes tablettát?

Now, I'm not saying that was not a hard pill to swallow,

Nem azt akarom ezzel mondani, hogy ezt könnyű volt megemészteni,

If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.

Egy korty víz nélkül nem tudom ezeket a tablettákat lenyelni.

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.

A gyár bezárása egy keserű pirula volt a városlakók számára, amit le kellett nyelniük.