Translation of "Throat" in Hungarian

- I have a sore throat.
- My throat hurts.
- I've got a sore throat.

Fáj a torkom.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

Fáj a torkom.

My throat hurts.

Fáj a torkom.

He cleared his throat.

Megköszörülte a torkát.

Does your throat hurt?

Fáj a torkod?

My throat is dry.

Száraz a torkom.

Tom cleared his throat.

Tom megköszörülte a torkát.

Tom has a sore throat.

Tomnak fáj a torka.

I have a sore throat.

Fáj a torkom.

Tom had a sore throat.

Tomnak fájt a torka.

Mary cleared her throat nervously.

Mária idegesen köszörülte a torkát.

My throat hurts when I swallow.

Fáj a torkom, ha nyelek.

Stick your finger through your throat!

Dugd le az ujjad a torkodon!

Whenever I swallow, my throat hurts.

Bármikor nyelek, fáj a torkom.

Tom didn't have a sore throat.

Tomnak nem fájt a torka.

My throat is a bit dry.

Kicsit száraz a torkom.

I woke up with a sore throat.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

Tom held a knife to Mary's throat.

Tom kést tartott Mary torkához.

Singing without pay makes your throat hurt.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

He put a knife to my throat.

- Egy kést tartott a torkomhoz.
- Egy kést szorított a torkomhoz.
- Egy kést szegezett a torkomnak.

I've got a frog in my throat.

Be vagyok rekedve.

Bolt in the head, knife across the throat,

Fejbe lövik és elvágják a torkát,

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

I have a sore throat and runny nose.

Fáj a torkom és folyik az orrom is.

I use a flashlight to inspect my throat.

Egy zseblámpa segítségével vizsgálom meg a torkomat.

Tom cleared his throat before he started talking.

Tamás megköszörülte a torkát, mielőtt megszólalt.

Her kindness gave me a lump in my throat.

A kedvességétől elszorult a torkom.

I have a sore throat and a slight fever.

Fáj a torkom és enyhe lázam van.

Do you have a headache and a sore throat?

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

I have a sore throat. Do you have a cough drop?

Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Úgy tűnik, halszálka akadt a torkomra.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

Egyik vasárnapi ünnepségen találkoztam egy fül-orr-gégegyógyász szakorvossal.

If you eat too much of this food, you may get a sore throat.

Ha túl sokat eszel abból, még utóbb megfájdul a torkod.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Ha a hátadon fekszel, a felső légutak könnyebben elzáródhatnak a nyelved és nyelvcsapod hátrahajlása miatt.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.