Translation of "Pride" in Hungarian

Swallow your pride!

A büszkeséggel semmire sem mész.

- Pride goes before a fall.
- Pride comes before a fall.
- Pride cometh before a fall.

Aki fennhordja az orrát, megszégyenül.

Can overpower a pride.

az egész falkát legyőzheti.

He swallowed his pride.

Lenyelte a büszkeségét.

I've got my pride.

Van bennem büszkeség.

Too much humility is pride.

A túl sok alázat büszkeség.

He has too much pride.

Ő túl büszke.

It's pride that drives Tom.

Tomit a büszkeség vezérli.

But this pride is still struggling.

De ez a falka még bizonytalan.

What do you take pride in?

Mire vagy olyan büszke?

Humility often achieves more than pride.

Alázatossággal gyakran többre megyünk, mint büszkeséggel.

Try to take more pride in it

büszkének kellene lennünk rá,

That victory became a source of national pride.

Az a győzelem vált a nemzeti büszkeség forrásává.

But underneath that, this incredible pride for this animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

His pride prevented him from asking others for help.

Túl büszke volt ahhoz, hogy másoktól segítséget kérjen.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

- You shouldn't be so prideful.
- You should suppress your pride.

Vissza kellene egy kicsit venned a büszkeségedből!

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.

A szív alakú kis tó a királyi pár büszkesége.

I live in Belarus and I take pride in this fact.

Fehéroroszországban élek és büszke vagyok rá.

- Pride goes before a fall.
- Arrogance leads to a person's downfall.

- Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.
- A büszkeség a bukás előtt jár.
- A dölyf a bukás előtt jár.

Hey, I may have no money, but I still have my pride.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.

- Tom is proud of his work.
- Tom takes pride in his work.

Tom büszke az alkotására.

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.

Büszke a lányára.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?

Mit veszíthetsz azzal, hogy elhívod randizni? Egy kis büszkeséget talán?

- She takes pride in her daughter.
- She is proud of her daughter.
- She's proud of her daughter.

- Büszke a lányára.
- A lányára büszke.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.

Nemzetként büszkélkedhetünk azzal, hogy lágyszívűek vagyunk, de azt nem engedhetjük, hogy az agyunk is meglágyuljon.

And now, Deiphobus, thy halls of pride, / bowed by the flames, come ruining through the air; / next burn Ucalegon's, and far and wide / the broad Sigean reddens with the glare.

Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.