Translation of "Surprises" in Hungarian

I hate surprises.

Gyűlölöm a meglepetéseket.

That surprises me.

Ez meglep.

I love surprises.

- Imádom a meglepetéseket.
- Imádom a meglepiket.

I like surprises.

Szeretem a meglepetéseket.

You're full of surprises.

Tele vagy meglepetésekkel.

Do you like surprises?

Szereted a meglepetéseket?

Nothing surprises me anymore.

- Már nem tud meglepni semmi.
- Már nem tudok semmin meglepődni.
- Már nem tudok semmin sem meglepődni.
- Már semmin sem tudok meglepődni.
- Semmin sem tudok már meglepődni.
- Engem már semmi nem lep meg!
- Én már nem tudok semmin meglepődni.

There were no surprises.

Nem volt semmilyen meglepetés.

I don't like surprises.

Nem szeretem a meglepetéseket.

His extensive knowledge surprises me.

Az ő hatalmas tudása meglep engem.

Life is full of surprises.

Az élet csupa meglepetés.

There won't be any surprises.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

Japan is full of surprises!

Csupa-csupa meglepetés Japán.

I don't like surprises like this.

- Nem szeretem az ilyen meglepetéseket.
- Nem szeretem az efféle meglepetéseket!

Who knows what more surprises are hiding...

Ki tudja, miféle titkokat rejtegethet még

Take life as a box of surprises.

Vedd úgy az életet, mint a meglepetések tárháza.

One of those surprises happened, I think about six years ago.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner