Translation of "Suggestion" in Hungarian

A suggestion:

Csak egy gondolat:

It's just a suggestion.

Ez csak egy javaslat.

That's an interesting suggestion.

Ez egy érdekes javaslat.

I like your suggestion.

Nekem tetszik a javaslatod.

I have a suggestion.

Van egy javaslatom.

I have another suggestion.

Van más javaslatom.

That's a very good suggestion.

- Ez egy nagyon jó javaslat.
- Nagyon jó javaslat!

Let me make a suggestion.

Hadd javasoljak valamit!

This is a good suggestion.

Ez jó javaslat.

He briskly rejects my suggestion.

Könnyedén elveti a javaslatomat.

Sergio rejected any suggestion of revenge

Sergio visszautasított minden megtorlási javaslatot,

Sentence changed according to the suggestion.

- A mondat megváltozott a javaslatnak megfelelően.
- A mondat a javaslatnak megfelelően megváltozott.
- A mondat a javaslat alapján módosíttatott.
- A mondatot a javaslatnak megfelelően megváltoztattuk.

What do you think of her suggestion?

Mit gondolsz a véleményéről?

And then on your suggestion wall on Facebook,

És akkor teleírják a Facebook falunkat azzal,

That was going to be my next suggestion.

Ez lett volna a következő javaslatom.

- What do you suggest?
- What is your suggestion?

- Mit tanácsolsz?
- Mi a javaslatod?

An interesting suggestion. I'll have to think it over.

Érdekes javaslat. Majd gondolkodom rajta.

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

Kissé szarkasztikusan beszélt.

- Do you have a better idea?
- Do you have a better suggestion?

Van jobb ötleted?

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.

Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?
- Can you think of any better idea?

Van jobb ötleted?