Translation of "Stone" in Hungarian

What's this stone?

Ez milyen kő?

- What kind of stone is this?
- What's this stone?

Miféle kő ez?

The stone is heavy.

- A kő nehéz.
- A kő súlyos.

Leave no stone unturned.

Mozgass meg minden követ!

- This bridge is built of stone.
- That bridge is made of stone.

Ez kőhíd.

He picked up a stone.

Felvett egy követ.

A messenger follows a stone.

Követ követ követ.

A stone does not float.

- Egy kő nem lebeg.
- Egy kő nem úszik a víz felszínén.

The boy throws a stone.

A fiú dob egy követ.

He tripped over a stone.

Megbotlott egy kőben.

It's a gray stone building.

Egy szürke kőépület.

Help me move this stone.

Segíts megmozdítani ezt a követ!

- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.

Két legyet egy csapásra.

Stone to hammer, man to mummy,

Kőből kalapács, emberből múmia,

He has a heart of stone.

Olyan érzéketlen, mint egy tuskó.

This house is made of stone.

Ez a ház kőből készült.

He remained silent like a stone.

Néma maradt, mint egy kődarab.

I wish I were a stone.

Bárcsak egy kő lennék!

This building is made of stone.

Ez az épület kőből épült.

A rolling stone gathers no moss.

Járt úton nem terem fű.

I build houses out of stone.

Kőből építek házakat.

The future isn't written in stone.

A jövő nincs kőbe vésve.

This bridge is built of stone.

Ez a híd kőből készült.

The bridge is made of stone.

A híd kőből épült.

Kill two birds with one stone.

Két legyet ütött egy csapásra.

That bridge is made of stone.

Az kőhíd.

- Lorries transported the stone from the mine.
- Lorries were transporting the stone from the mine.

A követ kamion szállította el a bányából.

The statue is carved out of stone.

A szobrot kőből faragták.

He threw a stone into the lake.

Követ dobott a tóba.

He threw a stone at the dog.

Megdobta a kutyát egy kővel.

I killed two birds with one stone.

Két legyet ütöttem egy csapásra.

I killed two birds in one stone.

Két legyet ütöttem egy csapásra.

There is a stone in my shoe.

- Kavics ment a cipőmbe.
- Van egy kavics a cipőmben.

By definitely carving them in stone, right?

hogy tényleg kőbe vésette őket.

The child picked up a small stone.

A gyerek egy kicsi követ szedett fel.

Who threw a stone at my dog?

- Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
- Ki dobta meg a kutyámat egy kővel?

- We are no longer living in the stone age.
- We're no longer living in the stone age.

Nem élünk már a kőkorszakban.

It will be like water on stone campaigns,

cseppenként fogjuk adagolni az információt

The child threw a stone at the cat.

A gyerek megdobta kővel a macskát.

You can't get blood out of a stone.

Ahol nincs, ott az Isten sem vesz.

I thought your heart was made of stone.

Azt gondoltam, hogy kőszívű vagy.

That their pledges were definitely carved in stone

hogy ígéretei kőbe vannak vésve,

Who could melt that stone heart of yours?

Ki tudta meglágyítani a te kőszívedet?

The kid threw a stone at the cat.

A gyerek megdobta a macskát egy kővel.

Does something in the atmosphere sink into the stone?

A légkörből elkezd-e valami beépülni a kőbe?

In water, wood will float and stone will sink.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

That way I kill two birds with one stone.

Így ütök két legyet egy csapásra.

This stone is twice as heavy as that one.

Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.

"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.

„A gördülő kő nem lesz mohos” egy közmondás.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

The walls are made of basalt - an extremely hard stone.

Bazaltból készültek, ami egy igen kemény kőzet.

It was the cultural ritual of bringing a stone to life.

hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

I'll leave no stone unturned to find out who did this.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

A nyelvek nincsenek kőbe vésve. A nyelvek mindnyájunk által élnek.

When they woke up they saw a stone lying next to them.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary.

A tervek nincsenek kőbe vésve és megváltoztathatók, ha feltétlenül szükséges.

The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.

Ami az utamat állta, az egy alig egy méter magas kőfal volt.

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

She saluted him, but did not arise from the stone on which she was seated.

Üdvözölte őt, de nem kelt fel a kőről, amelyen ült.

The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.

A szobor már benn rejtőzik a kőben. Az embernek csak le kell ütnie a fölösleges részeket.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

Tomi megdörzsölte a követ, melyet a jóságos tündér adott neki, és azon nyomban átváltozott egy mókussá. Azzal kiszökkent a börtönablak rácsain át a szabadba.