Translation of "Float" in Portuguese

Fight, or float?

Lutar ou flutuar?

Stones don't float.

As pedras não flutuam.

Why does ice float?

Por que o gelo boia?

A stone does not float.

- Uma pedra não flutua.
- Uma pedra não boia.

- Did you know that rotten eggs float?
- Did you know rotten eggs float?

Você sabia que ovo podre boia?

- Stones don't swim.
- Stones don't float.

- Pedras não nadam.
- As pedras não boiam.
- As pedras não flutuam.

Particles of dust float in the atmosphere.

Partículas de pó flutuam na atmosfera.

Hundreds of leaves float on the water.

Por sobre a água boiam centenas de folhas.

I love to float in the water.

- Eu amo flutuar na água.
- Amo flutuar na água.

Everything would be easier if we could float.

- Tudo seria mais fácil se pudéssemos boiar.
- Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

He was the first man to float in space.

Ele foi o primeiro homem a flutuar no espaço.

In water, wood will float and stone will sink.

A madeira flutuará e a pedra se afundará em água.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.

And I just float above it and feel her there.

E eu flutuo sobre ele, e sinto-o lá.

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.

It's possible for a ball of lead to float on water.

É possível que uma bola de chumbo flutue na água?

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.

Se você deixa uma moeda de um iene boiando na água e aproxima lentamente um ímã, então a moeda se aproximará do ímã.

When a coral egg and sperm join together as an embryo, they develop into a coral larva, called a planula. Planulae float in the ocean, some for days and some for weeks, before dropping to the ocean floor. Then, depending on seafloor conditions, the planulae may attach to the substrate and grow into a new coral colony at the slow rate of about .4 inches a year.

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.