Translation of "Stepped" in Hungarian

I stepped backwards.

Hátrafelé léptem.

Tom stepped off the train.

Tom leszállt a vonatról.

Tom stepped through the doorway.

Tom áthaladt az ajtón.

Someone stepped on my foot.

Valaki rálépett a lábamra.

I stepped in the mud.

Beleléptem a sárba.

Tom stepped on my foot.

Tom a lábamra lépett.

Tom stepped off the scale.

Tom lelépett a mérlegről.

Tom stepped on a snake.

Tom rálépett egy kígyóra.

He stepped closer to her.

Közelebb lépett hozzá.

Tom stepped off the elevator.

Tom kilépett a liftből.

Tom stepped onto the bathroom scales.

Tom ráállt a fürdőszobai mérlegre.

I stepped on the accelerator carefully.

Óvatosan léptem a gázpedálra.

They stepped on board the airplane.

A repülőgép fedélzetére léptek.

I accidentally stepped on Tom's foot.

Véletlenül Tom lábára léptem.

Tom stepped out onto the balcony.

Tom kilépett az erkélyre.

You just stepped on my foot.

Csak ráléptél a lábamra.

You almost stepped on the dog's tail.

Majdnem ráléptél a kutya farkára.

Tom stepped out from behind his desk.

- Tom előjött az íróasztala mögül.
- Tom kilépett a padjából.

She stepped forward to shake his hand.

- Előre lépett, hogy kezet nyújtson neki.
- Előre lépett, hogy kezet fogjon vele.

Mary stepped out into the moonlit meadow.

Mária kilépett a holdfényben úszó mezőre.

A hippo stepped on Tom's big toe.

Tom nagylábujjára rálépett egy víziló.

Someone stepped on my foot on the train.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

And sure enough, as I stepped to the door,

És valóban, ahogy beléptem az ajtón,

I stepped aside so that he could come in.

Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.

He stepped out of the darkness into the light.

Kilépett a sötétségből a fénybe.

I stepped on a glass shard on the beach.

A tengerparton ráléptem egy üvegszilánkra.

The man stepped aside for her to enter the room.

A férfi oldalt lépett, hogy beengedje a szobába.

He took off his clothes and stepped into the shower.

- Levetkőzött és belépett a zuhany alá.
- Levette a ruháit, és belépett a zuhanyzóba.

I stepped on something that cut my foot on the beach.

A tengerparton beleléptem valamibe, ami megvágta a lábam.

Tom stepped off the bus with a big smile on his face.

Tom nagy mosollyal az arcán szállt le a buszról.

He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

Aki féreg módjára viselkedik, ne csodálkozzon, ha eltapossák.

So we stepped onto the field with an elevated sense of confidence,

Így nagyobb önbizalommal léptünk pályára,

Mary stepped out of the bathroom with a towel wrapped around her body.

Mari a teste köré tekert törülközőben lépett ki a fürdőszobából.

- The old lady got down from the bus.
- The old lady got off the bus.
- The old lady stepped off the bus.

Az idős hölgy leszállt a buszról.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.