Translation of "Spend" in Hungarian

We spend too much.

Túl sokat költünk.

Don't spend too much money.

Ne költs sokat.

How did you spend Christmas?

Hogy telt a karácsony?

They spend the night together.

Együtt töltik az éjszakát.

I didn't spend a penny.

- Egy fillért sem költöttem.
- Egy forintot nem költöttem.
- Egy vasat sem adtam ki.

Spend some money on yourself.

Költsél magadra is.

You may spend this money freely.

Szabadon elköltheted ezt a pénzt.

We used to spend hours there.

Régen órákat töltöttünk ott.

How did you spend your summer?

Hogyan telt a nyaratok?

You spend too much time alone.

Túl sok időt töltesz egyedül.

How did you spend your vacation?

Hogy töltötted a vakációd?

Don't spend more than you earn.

- Több nap, mint kolbász.
- Addig nyújtózkodj, míg a takaród ér!

For you to spend your time on.

hogy a saját időnket szánjuk rá.

Macaques spend hours in this thermal pool.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.

How much do you want to spend?

Mennyit szándékozol adományozni?

Did you spend the night with her?

Vele töltötted az éjszakát?

Many people spend more than they earn.

Sok ember többet költ, mint amennyit keres.

I want to spend the night here.

Itt akarom tölteni az éjszakát.

How do you spend your free time?

Mivel tölti a szabadidejét?

How much does he spend per month?

Mennyit költ havonta?

Students spend a lot of time playing.

A tanulók rengeteg időt fordítanak játékra.

Do you spend much time writing email?

Sok időt fordítasz üzenetek írására?

How much time do you spend online?

Mennyi időt töltesz fenn a neten?

I spend almost every weekend in Boston.

Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.

How much do you spend a week?

- Mennyit költesz egy héten?
- Mennyit adsz ki hetente?
- Mennyi megy ki nálad hetente?

Can Tom spend the night with us?

Tom velünk töltheti az éjszakát?

I want to spend time with you.

Veled akarom tölteni az időm.

- Where did you spend your holidays?
- Where did you spend your vacation?
- Where have you spent your holidays?

Hol töltötted a szabadságodat?

- I want to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

Szeretnék többet együtt lenni a családommal.

And we spend more time with each other.

és több időt töltünk együtt.

"How much did you spend on smocks, corsets,

"Mennyi költött kismamaruhára, fűzőre,

How much money did you spend in total?

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

I don't want to spend more than $10.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

I want to spend more time with you.

Több időt akarok veled tölteni.

He earns more money than he can spend.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

You can spend the night at our place.

- Nálunk éjszakázhatsz.
- Nálunk alhatsz.

Don't tell me how to spend my money.

Ne mondd meg nekem, hogy költsem el a pénzem!

She'll spend the next four years in prison.

A következő négy évet börtönben tölti.

He dreaded having to spend Christmas in hospital.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

How many years did Tom spend in Boston?

Hány évet töltött Tom Bostonban?

Never spend your money before you have it.

- Ne adj ki olyan pénzt, amid nincs is.
- Ne költsön el olyan pénzt, amit még meg sem szerzett!

I'd like to spend some time with Tom.

- Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
- Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.

I'd like to spend the whole weekend sleeping.

Az egész hétvégét alvással tölteném, ha tehetném.

You spend more time with her than me.

Több időt töltesz vele, mint velem.

Sometimes it's great to spend some time alone.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

How much time do you spend on Facebook?

- Mennyi időt töltesz a Facebookon?
- Mennyi időt töltesz facebookozással?

I'd like to spend more time with you.

Több időt szeretnék veled tölteni.

I want to spend the summer in Boston.

A nyarat Bostonban akarom tölteni.

I wanted to spend more time with you.

Szerettem volna több időt tölteni veled.

Where are you going to spend the night?

Hol fogtok éjszakázni?

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

We spend the majority of our waking hours working.

A legtöbb időt munkával töltjük.

They were willing to spend £390 for the set.

átlag 390 fontot hajlandóak fizetni.

Without doubt, we should spend more on the search.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

And they spend so much time praying for miracles

és rengeteg időt töltenek imádkozva

Tom and Mary spend a lot of time together.

Tamás és Mária sok időt töltenek együtt.

I am going to spend the weekend in Kanazawa.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Tom probably doesn't want to spend that much money.

Tom valószínűleg nem akar kiadni olyan sok pénzt.

How much money did you spend on your car?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

How will you spend the coming three-day holiday?

- Hogyan töltöd majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan tölti majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltitek majd a következő, háromnapos ünnepet?
- Hogyan töltik majd a következő, háromnapos ünnepet?

I don't spend much time preparing for English classes.

Nem szánok sok időt a felkészüléskor angol órára.

This is where I spend most of the day.

Itt töltöm a nap nagy részét.

I don't want to spend my whole life here.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

I didn't want to spend my whole life there.

Nem akartam az egész életemet ott leélni.

They didn't want to spend long talking about it.

Nem akartak sok időt tölteni azzal, hogy erről beszélnek.

Tom, who are you going to spend Christmas with?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

I want to spend more time with my family.

Több időt akarok a családommal eltölteni.

Let's spend less time arguing and more time working.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

You can spend the night if you want to.

Itt maradhatsz éjszakára, ha akarsz.

How much did you spend on clothes last year?

- Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
- Mennyit költöttél ruhára tavaly?
- Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
- Mennyit adtál ki ruhára tavaly?

We'd like to spend about three months in Australia.

Körülbelül három hónapot szeretnénk eltölteni Ausztráliában.

Tom is going to spend three nights with us.

Tom három éjszakát fog velünk tölteni.

- How did you spend all the money I gave you?
- How did you spend all the money that I gave you?

Hogy költötted el az összes pénzt, amit adtam neked?

- Tom will spend the rest of his life in prison.
- Tom is going to spend the rest of his life in prison.

Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.

Those things dictate how we choose to spend our time,

legalább annyira meghatározzák, hogyan töltsük el időnket,

Unconsciously, when they are evaluating how to spend their time.

tudattalanul, miközben kiértékelik, mire fordítsák az idejüket.

We spend hundreds of millions of dollars, globally, every year

Évente sok száz millió dollárt költünk

VV: No, we actually spend quite a bit of time.

VV: Nem, valójában egészen sok időt töltünk lent.

So I spend a lot of time in deep conversation

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

You should spend more time outside and less time inside.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

I would like to spend the whole morning like this.

Így szeretném az egész reggelt eltölteni.

I'd like Tom to spend some time with our children.

Szeretném, ha Tom egy kis időt töltene a gyermekeinkkel.

Where do you want to go and spend your vacation?

Hová akarsz menni eltölteni a szabadságod?

I can't spend the whole day just answering your questions.

- Nem tudom az egész napomat csak arra fordítani, hogy a kérdéseidre figyeljek.
- Nem tölthetem az egész napot csak azzal, hogy a kérdéseidet válaszolom meg.

I spend too much time in front of my computer.

- Túl sokat foglalkozom a számítógéppel.
- Túl sok időt töltök a számítógép előtt.

I spend too much time in front of my mirror.

Túl sok időt töltök a tükör előtt.

I'd like to spend a few moments with Tom alone.

Szeretnék eltölteni néhány percet Tommal egyedül.

I often spend my leisure time listening to the radio.

Gyakran töltöm a szabadidőmet rádióhallgatással.

What activity do you spend most of your time doing?

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

How much money did you spend on your last holiday?

Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?