Translation of "Sitting" in Hungarian

- He's sitting.
- He is sitting.

Ül.

- There's no one sitting here.
- Nobody's sitting here.

Senki sem ül itt.

She is sitting.

Ül.

- He painted the sitting girl.
- She painted the sitting girl.

Festette az ülő lányt.

And whilst sitting there,

Amikor ott jártam,

And sitting there alone --

Magányosan ücsörögve

He was sitting there.

Ott ült.

Are you sitting comfortably?

Kényelmesen ülsz?

I'm sitting right here.

Pontosan itt ülök.

I'm not sitting here.

Nem ülök itt.

Why aren't you sitting?

Miért nem ülsz?

Where were you sitting?

Hol ültél?

Where are you sitting?

Hol ülsz?

Tom is sitting outside.

Tom kint ül.

Tom is sitting down.

Tom leül.

Who was sitting here?

Ki ült itt?

- He's sitting at the table.
- He is sitting at the table.

Az asztalnál ül.

- Where are you sitting at the moment?
- Where are you sitting now?
- Where are you sitting right now?

Hol ülsz most?

He's sitting on the fence.

- Még nem hozott döntést.
- Tétovázik.

Why are you sitting there?

Miért üldögélsz ott?

Why are we sitting here?

Miért ülünk itt?

Why aren't you sitting down?

Miért nem ültök le?

You're sitting in my chair.

A székemen ülsz.

I'm sitting here with Tom.

Itt ülök Tomival.

I'm sitting on the sofa.

A kanapén ülök.

There's no one sitting here.

Senki sem ül itt.

Tom is sitting over there.

Tom amott ül.

Why are you sitting down?

Miért ülsz le?

She is sitting in the tub.

A kádban ül.

He's sitting in the waiting room.

A váróteremben ül.

He is sitting on the chair.

- Ő ül a széken.
- A székben ül.
- Ő ül a székben.

Tom is sitting in the car.

Tom ül az autóban.

Why are we still sitting here?

Miért ülünk még mindig itt?

I am sitting at the table.

Ülök az asztalnál.

I've been sitting here all night.

- Egész éjjel itt ülök.
- Egész éjszaka itt ültem.

I love sitting on the beach.

- Szeretek a stradon ülni.
- Imádok a tengerparton ülni.

He was sitting on the bed.

Az ágyon ült.

She was sitting under a tree.

Egy fa alatt ült.

They are sitting at the table.

Az asztalnál ülnek.

I'm accustomed to sitting up late.

Hozzászoktam a késői fekvéshez.

Who's that girl sitting over there?

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

Tom was sitting in the corner.

Tom a sarokban ült.

I'm sitting alone in my house.

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

- Tom is seated.
- Tom is sitting.

Tom leült.

Tom was sitting on the floor.

Tom a padlón ült.

I was sitting next to Tom.

Tomi mellett ültem.

Tom is sitting in the garden.

Tamás a kertben ül.

He is sitting on two chairs.

Két széken ül.

- Sitting all day is not good for you.
- Sitting all day isn't good for you.

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

A kislányok sorban ültek.

So I'm sitting in the background here,

Szóval, én itt ülök hátul,

How long have you been sitting here?

Mióta ülsz itt?

I don't like sitting by the window.

Nem szeretek az ablaknál ülni.

I think you're sitting in my seat.

- Azt gondolom, a helyemen ülsz.
- Szerintem a helyemen ülsz.

I've been sitting here for three hours.

Három órája itt ülök.

I've been sitting here thinking about you.

- Itt ülök és rólad gondolkozok.
- Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
- Itt ücsörgök rajtad agyalva.

You're sitting too close to the TV.

Túl közel ülsz a tévéhez.

It's nice sitting alongside a hot fireplace.

Jó ülni meleg kandalló előtt.

He was sitting and reading a book.

Ült és egy könyvet olvasott.

The cat is sitting on the desk.

A macska az íróasztalon ül.

The dog is sitting on the carpet.

A kutya a szőnyegen ül.

The woman was sitting between two men.

A nő két férfi között ült.

Tom was sitting on his mother's lap.

Tom az anyja ölében ült.

He was sitting there for two hours.

Két órán keresztül ült ott.

Tom is sitting in the waiting room.

Tamás a váróteremben ül.

The boy sitting over there is Tom.

- A srác, aki ott ül, Tomi.
- Az a fiú, aki ott ül, az Tomi.

Tom was sitting very close to Mary.

Tom nagyon közel ült Maryhez.

Tom was sitting right next to Mary.

Tom közvetlenül Mary mellett ült.

Why is Tom sitting at Mary's desk?

Tom miért ül Mary asztalánál?

Who's that man sitting in the corner?

Ki az a férfi, aki a sarokban ül?

"Where's my breakfast?" "You're sitting on it."

- Hol a reggelim? - Rajta ülsz.

She was sitting between he and I.

Ő és közöttem ült.

I was sitting over there all morning.

Egész reggel ott szemben ültem.

Two children are sitting on the fence.

Két gyerek ül a kerítésen.

And here, Rajiv is sitting on Tom.

És itt Radzsiv Tomon ül.

- Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.
- Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.

Tom cigarettázva ült a sötétben.

He was sitting on the dock one day

Egyszer ült a kikötőben,

She's sitting as if charmed by the music.

Úgy ül, mintha a zene elbűvölte volna.

He has been sitting there for two hours.

Két óra óta ott ül.

You broke the table you were sitting on.

Összetörted az asztalt, amin ültél.

He was admitted without sitting for an examination.

Vizsga nélkül fölvették az egyetemre.

I prefer working hard to just sitting idle.

Inkább serényen dolgozom, mint hogy karba tett kézzel üljek a fenekemen.

We've been sitting here for almost an hour.

Csaknem egy órája itt ülünk.

Tom was sitting on a crate, playing guitar.

Tamás egy ládán ült és gitározott.

Do you mind my sitting next to you?

Zavar, ha leülök melléd?

Tom was sitting under a tree, drinking wine.

- Tomi egy fa alatt ült, és bort ivott.
- Tom egy fa alatt üldögélt és borozgatott.

Excuse me, you are sitting in my place.

- Elnézést, az én helyemen ül.
- Elnézést, a helyemen ül.

Tom was the only one who wasn't sitting.

Tom volt az egyetlen, aki nem ült.

Tom was sitting on the bench by himself.

Tom egymagában ült a padon.

Tom is sitting cross-legged on the floor.

Tom törökülésben ül a padlón.