Translation of "Roof" in Hungarian

- There is a leak in the roof.
- The roof leaks.
- The roof is leaking.
- There's a leak in the roof.

Lyukas a tető.

The roof leaks.

A tető beázik.

Fix the roof.

Javítsd ki a tetőt!

The roof was leaking.

Beázott a tető.

I'm on the roof.

A tetőn vagyok.

- There are problems with the roof.
- There are some problems with the roof.
- There's some problems with the roof.

Baj van a tetővel.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Lehetnek falak tető nélkül, de nem lehet tető falak nélkül.

- Some roof tiles have fallen off.
- Some of the roof tiles have fallen off.
- Some tiles have fallen off the roof.
- Some tiles have come off the roof.

- Egyes tetőcserepek lepotyogtak.
- Leesett néhány cserép.

Tom is on the roof.

Tom a tetőn van.

Get off of my roof.

Takarodj a háztetőmről!

Tom fell off the roof.

Tom leesett a tetőről.

Tom's house has red roof.

Tom házának piros teteje van.

She stood on the roof.

A tetőn álltak.

Dylann Roof and the Charleston massacre,

Dylann Roof meg a charlestoni mészárlás,

There are holes in the roof.

Lyukas a tető.

I'll be up on the roof.

Fönt leszek a tetőn.

This house has a red roof.

Pirostetős a ház.

Life under Tom's roof was unbearable.

Az élet Tom házában elviselhetetlen volt.

The cat is on the roof.

A macska a háztetőn van.

The helicopter landed on the roof.

A helikopter a tetőn szállt le.

This house has a green roof.

- Ennek a háznak zöld a teteje.
- Zöldtetős a ház.

This ladder leads to the roof.

Ez a létra a tetőre vezet.

She climbed down from the roof.

Lemászott a tetőről.

Tom almost fell off the roof.

Tomi majdnem leesett a tetőről.

There were leaks in the roof.

Rések voltak a tetőn.

The roof was damaged by the storm.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

The roof is shining in the sun.

A tető ragyog a napon.

Every time it rains, the roof leaks.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

The roof of the house is red.

A ház teteje piros.

The cat is meowing on the roof.

A cica nyávog a háztetőn.

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom a tetőre szállt le a helikopterével.

There is a leak in the roof.

Lyukas a tető.

Look at that cat on the roof.

Nézd azt a macskát a tetőn.

The roof of my house is red.

A háztetőm piros színű.

There's a white dove on the roof.

- Egy fehér galamb van a háztetőn.
- Egy fehér galamb van a tetőn.

Tom fell off the roof and died.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Rivulets of rainwater ran down the roof.

Patakokban csordogált le az esővíz a tetőről.

Look at the cat on the roof.

Nézd a macskát a tetőn.

There's a small leak in the roof.

Van egy pici rés a tetőn.

We need to repair this roof again.

Ismét javítanunk kell a tetőt.

A cat is meowing on the roof.

- Egy macska nyávog a tetőn.
- Egy macska nyávog a háztetőn.

The roof is really in need of repair.

Nagyon meg kéne javítani a tetőt.

The roof was blown off by the explosion.

A tetőt lerepítette a robbanás.

What is that building with the green roof?

- Mi az a zöld tetejű épület?
- Mi az a zöldtetős épület?

I saw a house with a red roof.

Láttam egy házat piros tetővel.

Loud music always makes Fred hit the roof.

A hangos zenétől Fred mindig a falra mászik.

The helicopter's waiting for us on the roof.

A helikopter a tetőn vár ránk.

The bird on the roof is a crow.

A háztetőn lévő madár egy holló.

I saw a house whose roof was red.

Láttam egy házat, aminek a teteje piros volt.

Icicles hang from the roof of the house.

Jégcsapok lógnak a háztetőről.

The shape of the roof looks like a pyramid.

A háztető alakja úgy néz ki mint egy piramis.

The house with the damaged roof has been repaired.

A megrongált tetejű ház mostanra már meg lett javítva.

We have to clear the snow off the roof.

Le kell tisztítanunk a havat a tetőről.

The high house was covered with a thatched roof.

A magas házat nádtető fedte.

The roof collapsed under the weight of the snow.

- A tető beomlott a hó súlya alatt.
- A tető beonylott a hó súlya alatt.

We have to clear the snow from the roof.

Le kell takarítanunk a havat a tetőről.

There's a leak in the roof that needs fixing.

Van egy rés a tetőn, ami javításra szorul.

The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.

Meg kell szerelni a tetőantennát, de mivel Tominak tériszonya van, így Mari fog felmenni oda.

The house whose roof you can see is Mr Baker's.

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

The roof was torn off due to the strong winds.

Az erős szél elfújta a tetőt.

These beams will not carry the weight of the roof.

Ezek a gerendák nem bírják el a tető súlyát.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Nem maradhatunk itt. A tető az összeomlás küszöbén áll.

He's living under the same roof as his ex-wife.

Egy fedél alatt lakik a volt feleségével.

Tom had solar panels installed on the roof of his house.

Tomi napkollektorokat szereltetett házának tetjére.

The cat burglar must have entered the mansion from the roof.

A tolvaj biztosan a tetőn át jutott be a kúriába.

There's a leak in the roof that needs to be fixed.

Van egy rés a tetőn, amit meg kell javítani.

What is the name of the building whose roof you can see?

Hogy hívják azt az épületet, aminek a tetejét ott látni?

The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.

- Az éjjel a tetőn összegyűlt hó nagy robajjal lezúdult.
- A tetőn éjjel összegyűlt hó nagy robajjal lezúdult.

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.

Béreltünk egy darut, hogy az új légkondicionálót felemeljük a tetőre.

How much did you have to pay Tom to get him to shovel the snow off your roof?

Mennyit kellett Tomnak fizetned, hogy önként lelapátolja a havat a tetődről?