Translation of "Returned" in Hungarian

- I have returned.
- I've returned.

- Visszajöttem.
- Visszatértem.

I've returned.

Visszajöttem.

- Tom never should've returned.
- Tom should've never returned.
- Tom should have never returned.

Tomnak soha nem kellett volna visszatérnie.

The letter returned.

- A levél visszajött.
- Visszajött a levél.

The pain returned.

- Megint fáj.
- Visszatért a fájdalom.

Tom returned home.

Tom hazatért.

They've just returned.

Éppen most tértek vissza.

The ambassador returned.

A nagykövet visszatért.

- Tom never should've returned.
- Tom never should have returned.

Tomnak soha nem kellett volna visszajönnie.

She returned to Japan.

Visszatért Japánba.

I returned to Japan.

Visszamentem Japánba.

Tom returned to work.

Tom visszament dolgozni.

He returned to America.

Visszatért Amerikába.

We returned the money.

Visszaadtuk a pénzt.

I returned from abroad.

Visszatértem külföldről.

The police returned fire.

A rendőrség viszonozta a tüzet.

Tom returned empty-handed.

Tom üres kézzel tért vissza.

Lincoln returned to Washington.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Tom returned home disappointed.

Tom csalódottan tért haza.

Life returned to normal.

- Az élet visszatért a mindennapi kerékvágásba.
- Az élet újra visszaállt a régi rendjébe.

We all returned home.

Mindannyian hazatértünk.

A green turtle has returned...

egy zöld teknős visszatér...

He returned from abroad yesterday.

Tegnap hazajött külföldről.

- You came back.
- You returned.

Visszajöttél.

Tom hasn't returned my calls.

Nem hívott még vissza Tom.

The prodigal son returned home.

A tékozló fiú hazatért.

Tom returned home empty-handed.

Tom üres kézzel tért haza.

Tom returned to his room.

Tom visszament a szobájába.

- We returned to Osaka on April 2.
- We returned to Osaka on April 2nd.

Április másodikán tértünk vissza Oszakába.

And Perlman returned my phone call.

Perlman is visszahívott.

Tom returned at half past six.

- Tamás fél hétkor jött haza.
- Tamás fél hétkor ért haza.
- Tamás hat harminckor ment haza.

He returned home without telling us.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

I have just returned from Britain.

Éppen most jöttem vissza Nagy-Britanniából.

He never returned from that expedition.

Arról az expedícióról ő sohasem tért vissza.

She calmed down and returned home.

Megnyugodott és hazament.

He returned from Holland in June.

Júniusban tért vissza Hollandiából.

- You've come back?
- Have you returned?

Visszajöttetek?

He returned very late at night.

Késő éjszaka tért haza.

He returned to the army camp.

Visszatért a katonai táborba.

Tom returned to Boston empty-handed.

Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.

Tom has returned home to Australia.

Tom hazatért Ausztráliába.

Tom and Mary returned to Australia.

Tamás és Mária visszatértek Ausztráliába.

- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

My bicycle was gone when I returned.

Amikor visszatértem, a kerékpárom már nem volt ott.

He returned home after a long absence.

Hosszú távollét után hazaérkezett.

I returned the book to the library.

Visszavittem a könyvet a könyvtárba.

After lunch, I returned to the office.

Ebéd után visszamentem az irodába.

She returned home from a birthday party.

Egy szülinapi buliról tért haza.

After a long absence, she returned home.

Hosszú szünet után visszatért az otthonába.

When will this be returned to me?

Ez mikor kerül vissza hozzám?

We had scarcely returned when it began raining.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

- I've just come back.
- I have just returned.

Éppen most jöttem vissza.

- The wizard is back.
- The wizard has returned.

A varázsló visszatért.

- Tom's returned.
- Tom is back.
- Tom came back.

Tom visszajött.

- Tom fought back.
- Tom returned fire.
- Tom retaliated.

Tom viszonozta a lövéseket.

So, some people returned to Namche and logged trees.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

The boy returned with his face covered with mud.

A fiú sáros arccal tért vissza.

After an absence of ten months, he returned home.

Tíz havi távollét után tért haza.

- He came back from China.
- He returned from China.

Visszatért Kínából.

- He returned at six.
- He came back at six.

Hatkor jött vissza.

- Everything's back to normal.
- Everything has returned to normal.

- Minden visszatért a normális kerékvágásba.
- Minden újra a megszokottá vált.
- Minden visszatért újra a normális ritmusba.

After Tom ate a little food, his strength returned.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

In 1900, he left England, and he never returned.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és sohasem tért vissza.

- He went back to Japan.
- He returned to Japan.

Visszatért Japánba.

When he returned home, the kids were already asleep.

Amikor hazajött, a gyerekek már aludtak.

- She was to have returned yesterday, but she fell ill.
- She was supposed to have returned yesterday, but she fell ill.

- Úgy volt, hogy tegnap visszajön, de nem engedte a kórság.
- Tegnap kellett volna visszajönnie, de megbetegedett.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Was it a guy that never returned a phone call?

Egy fiú volt, aki sosem hívta vissza önöket?

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

Este a galambom súlyos sebesüléssel tért vissza hozzám.

He told me that he would wait till I returned.

Azt mondta nekem, hogy vár, amíg visszatérek.

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

- Kihasználva a szabadnapokat, hazatértem Nagoyába.
- Az ünnepnapokat kihasználva hazatértem Nagoyába.

The bicycle the man stole was returned to its owner.

A bicikli, amit a férfi ellopott, visszakerült a tulajdonosához.

When we returned, there were only eight crew members left.

Amikor visszatértünk, akkorra már csak nyolc csapattag maradt.

I lent him some money, but he hasn't returned it yet.

Adtam neki pénzt kölcsön, de még nem adta vissza.

- Tom went back to his room.
- Tom returned to his room.

Tom visszament a szobájába.

Our king has come back! Our king has returned to us.

Király urunk visszatért! Királyunk ismét eljött közénk!

I lent him a book but he still hasn't returned it.

Kölcsönadtam neki egy könyvet, de még nem adta vissza.

When he returned home, he went ravenously straight to the fridge.

- Midőn hazaért, a hasa egyből a hűtőhöz vezette őt.
- Amikor hazaért, az éhség miatt egyből a hűtő felé vette az irányt.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely.

Az eltűntnek vélt halászhajó biztonságban visszatért a kikötőbe.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

1941-ben tért haza Európából, mikor kitört a háború.

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

- He came back from China.
- He returned from China.
- She's back from China.

Visszatért Kínából.