Translation of "Thousands" in Hungarian

0.086 sec.

Examples of using "Thousands" in a sentence and their hungarian translations:

And thousands and thousands of other refugees

és egyéb üldözöttek ezerszámra,

Thousands and thousands of soldiers lost their lives.

Katonák ezrei vesztek oda.

Thousands upon thousands of soldiers died in the war.

Ezer és ezer katona veszett oda a háborúban.

And thousands of people.

több ezer ember életét.

Thousands died in Japan.

Ezrek haltak meg Japánban.

Thousands lost their homes.

Ezrek veszítették el az otthonukat.

Now, this is just one of thousands and thousands of examples

Ez csak egy a sok ezer és ezer példából,

We've hired thousands of employees.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

And for thousands of years,

Évezredek óta

Hundreds of thousands of them.

Több százezren voltak.

Thousands of people gathered there.

Ezrek gyűltek oda.

Thousands of people were there.

Ezrek voltak ott.

E=MC2, thousands of years ago,

E=mc², évezredekkel ezelőtt

Thousands of people lost their lives,

Emberek ezrei haltak meg,

thousands congregate for dinners and celebration.

ezrek gyűlnek össze benne vacsorázni és megülni az ünnepet.

Thousands of people lost their jobs.

Ezrek vesztették el a munkájukat.

Thousands of people died of hunger.

- Emberek ezrei haltak éhen.
- Ezrek haltak éhen.

Thousands of people visited the city.

- Ezrek látogatták a várost.
- Ezrek keresték fel a várost.

And we'd emailed thousands of our supporters,

és ímélben értesítettük több ezer támogatónkat,

I got thousands of letters and emails.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

So what did thousands of readers do?

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

And once you are tens of thousands,

És amikor már több tízezren vagyunk,

I have created thousands of phrases already.

- Már több ezer mondatot alkottam.
- Már több ezer mondatot képeztem.

Thousands of stars shone in the heavens.

Csillagok ezrei ragyogtak az égbolton.

And so are hundreds of thousands of artists

ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

Thousands of people wanted to know the answer.

Emberek ezrei akarták tudni a választ.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

A reklám rendkívül sok embert megtévesztett.

Thousands of vehicles cross this bridge every day.

Több ezer jármű halad át ezen a hídon minden nap.

Thousands of people are killed on the roads.

Emberek ezrei halnak meg az utakon.

God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.

Az Úr embertelen az emberiséggel, mert hagyja hogy ezreket tépjen a bánat.

Thousands of people became victims of this disease.

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Like our religious symbols created thousands of years ago,

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Communities that had been here for thousands of years

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

That for today joins tens of thousands of people.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

To the man who could rally hundreds or thousands.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

We can see thousands of stars in the sky.

Az égen csillagok ezreit láthatjuk.

Along with thousands of others, he fled the country.

Sokezer társával egyetemben menekült el.

Thousands of people sleep rough in the freezing cold.

Emberek milliói alszanak künn fagyos hidegben.

Thousands of children go missing and are never found.

Gyerekek ezrei tűntek el és soha nem kerültek elő.

There were thousands of dollars in torn beds and bedding.

Több ezer dollárt költöttünk széttépett ágyak és ágyneműk pótlására.

More than 60 people were killed, and thousands were injured.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

I read it - it had tens of thousands of likes,

Több tízezren kedvelték, elolvastam:

Thousands of children were not able to go to school

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Hundreds and thousands of neurons are firing in the brain,

agysejtek ezrei tüzelnek,

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.

Augusztus 15-én ezrek eregetnek papírsárkányt.

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

With thousands of different species all vying for food and space,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.

Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.

It has already, in the ensuing years, changed the lives of thousands

hanem az azt követő években

There are hundreds of thousands of these fake businesses across the country.

Százezernyi kamucég van szerte az országban.

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.

Nem láttam még a házat, de már ezerszer elképzeltem magamnak.

Haiti was hit by a devastating earthquake in which hundreds of thousands died.

mely több százezer emberéletet követelt.

She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

Are thousands of Polaroid photographs lined up one after the other in a row.

ezernyi polaroid fénykép hever.

In a matter of minutes thousands lay dead, some struck down in their sleep.

Percek leforgása alatt ezrek hevertek holtan, néhányukat álmukban döfték le.

Megastructures in space provided homes for billions of humans, many thousands of years later.

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Taking tens of thousands of captives, men, women, and children, and selling them into slavery.

több tízezer férfit, nőt és gyermeket ejtve fogságba, akiket aztán rabszolgának adtak el.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

- The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
- The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.

Az első eszperantó anyanyelvű ember egy lány volt, aki 1904-ben született. Az eszperantó anyanyelvűek száma ma több ezer.