Translation of "Note" in German

Tom read the note.

Tom las die Notiz.

- Tom would've left a note.
- Tom would have left a note.

Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

- I'm going to write Tom a note.
- I'll write Tom a note.
- I'll write a note to Tom.

Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.

She left me a note.

- Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
- Sie hinterließ mir eine Nachricht.

He slipped me a note.

- Er steckte mir eine Notiz zu.
- Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Tom sent me a note.

Tom schickte mir eine Nachricht.

What did the note say?

- Was stand auf der Notiz?
- Was stand in der Mitteilung?
- Was stand in dem Bescheid?

Tom read the note again.

Tom las die Notiz erneut.

No suicide note was found.

Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.

Tom slipped me a note.

Tom steckte mir eine Notiz zu.

- Please don't show Tom this note.
- Please don't show this note to Tom.

Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.

Passed this note to her colleague.

ihrem Kollegen diese Notiz.

He sent me a brief note.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

Tom left a note for Mary.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

Please note, a road interchange ahead.

Achte bitte darauf, dass eine Wegkreuzung kommen wird.

Did Tom leave a suicide note?

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

I'll make a note of that.

Ich werde mir das vormerken.

You should write Tom a note.

- Schreib Tom besser eine Nachricht.
- Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht.
- Schreibt Tom besser eine Nachricht.

I should've left them a note.

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

I should've left her a note.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

Why don't you answer my note?

Warum antwortest du nicht auf meine Nachricht?

Did he note down Tom's number?

Hat er sich Toms Nummer notiert?

It needs to take greater note of

Sie muss die Expertengremien,

Do you have a five-pound note?

Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?

Could you break a 1,000 yen note?

Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?

- Which is crazy. - It's important to note

- Ja, verrückt. - Man beachte,

Note that the maximum doesn't always exist.

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

I wish Tom had left a note.

Ich wünschte, Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Why didn't you note down the points?

Warum hast du die wichtigen Punkte nicht notiert?

I left a note under the door.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

Did you note down my phone number?

Hast du meine Telefonnummer notiert?

Please don't show this note to Tom.

Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.

- Yeah, and on that note, one little...

- Ja, und in diesem Sinne, ein wenig ...

- Definitely. And just one note I've seen

- Bestimmt. Und nur eine Anmerkung, die ich gesehen habe

- Have you made a note of her new address?
- Did you make a note of her new address?

Hast du dir ihre neue Adresse notiert?

The note is embossed with the school emblem.

Der Bescheid hat eine Prägung mit dem Wappen der Schule.

There was a handwritten note on the door.

An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.

Mary received a note from a secret admirer.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

The note is jotted directly on the envelope.

Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

The mailman left a note on our door.

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

There was a scornful note in his voice.

In seiner Stimme lag ein verächtlicher Unterton.

Could you please acknowledge receipt of this note?

- Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?
- Würden Sie bitte den Erhalt dieser Nachricht bestätigen?

When you see Mary give her this note.

Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.

I neglected to note it in my calendar.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

I have to make a note of that.

Ich muss mir das vormerken.

And, on that note, make sure your content

Und stellen Sie in diesem Zusammenhang sicher, dass Sie Ihren Inhalt haben

Read the note at the bottom of the page.

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Then, please give him this note. This is urgent.

- Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
- Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

The town gave birth to many men of note.

Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor.

Tom sent me a very nice thank you note.

Tom hat mir ein sehr nettes Dankeschönschreiben geschickt.

Can you please confirm the receipt of this note?

Würden Sie bitte den Erhalt der Nachricht bestätigen?

It may have been Tom that wrote this note.

Es könnte Tom gewesen sein, der die Nachricht geschrieben hat.

Tom left a note on the table for Mary.

Tom legte Maria eine Nachricht auf den Tisch.

- Please write this down.
- Please take note of that.

- Schreib das bitte auf.
- Schreiben Sie das bitte auf!

Have you made a note of her new address?

Hast du dir ihre neue Adresse notiert?

And just on that note, something I've recently done

Und gerade in diesem Sinne, etwas, was ich kürzlich getan habe

- It wasn't very clever of you to throw away that note.
- It wasn't very smart of you to throw that note away.

Es war nicht sehr schlau von dir, diese Notiz weggeschmissen zu haben.

- I think it must've been Tom who sent Mary that note.
- I think it must have been Tom who sent Mary that note.
- I think that it must've been Tom who sent Mary that note.

Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.

The important thing here is to notice and note down

Das Wichtige ist hier, alles aufzuschreiben,

Tom found the note that Mary had left for him.

Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.

Please note: tickets are valid for a year after purchase.

Bitte beachten Sie: Die Tickets sind für ein Jahr gültig nach dem Kauf.

At the bottom of page one, that you're note even

am Ende der Seite eine, die du sogar nimmst

A note was attached to the document with a paper clip.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Make a note of it in order not to forget it.

Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst.

Note that German nouns are always written with a capital letter.

Man beachte, dass deutsche Substantive stets groß geschrieben werden.

Tom gave Mary the note I'd given him to give her.

Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.

I will send your teacher a note to excuse your absence.

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.

I could write Tom a note if you want me to.

- Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.

I think it must've been Tom who sent Mary that note.

Ich denke, dass Maria diese Nachricht von Tom geschickt worden sein muss.

The speaker took every opportunity he could to big-note himself.

Der Sprecher nutzte jede sich bietende Gelegenheit, um sich wichtigzutun.

So on that note, I wish you the best of luck

In diesem Sinne wünsche ich mir du hast viel Glück

- Just on that note, do you think any tools like that

- Nur in diesem Ton, tun Sie denke an solche Werkzeuge

- A note that read, "Don't forget breakfast!" had been stuck on the fridge.
- A note that read, "Don't forget breakfast!" was stuck to the fridge.

„Vergiss nicht zu frühstücken!“ stand auf einem Zettel, der an den Kühlschrank geheftet war.

But this British study has also struck a real note of optimism

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

After all who was there to note it down or remember it?

Wer war denn da, um es zu notieren oder sich daran zu erinnern?

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!

Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!