Translation of "Note" in Spanish

Are note for note the same.

son nota por nota la misma.

Take note.

Toma nota.

The note said,

La nota decía:

This note says,

Esta nota dice:

Write me a note.

Escríbeme una nota.

- Tom left Mary a note.
- Tom left a note for Mary.

Tom le dejó una nota a Mary.

- I took note of her advice.
- I took note of his advice.

- Tomó nota de su consejo.
- Tuvo en cuenta el consejo de ella.

Like this note that says,

Como esta nota que dice:

There’s this note that says,

Esta otra dice:

And never played a note,

y no tocó ni una sola nota,

She left me a note.

Me dejó una nota.

Please take note of that.

Por favor, toma nota de esto.

I sent her a note.

Le mandé una nota.

Tom left Mary a note.

Tom le dejó una nota a Mary.

He sent me a brief note.

Él me mandó un mensaje corto.

Tom left a note for Mary.

Tom dejó una nota para Mary.

Please note that I am jealous!

¡Observa por favor que estoy envidioso!

I'll make a note of that.

Lo tomaré en cuenta.

I should've left you a note.

Debería de haberte dejado una nota.

I should've left him a note.

Debí dejarle una nota.

Now, note: these are not bridesmaids,

Ahora, vean: estas no son damas de honor,

And it's also important to note

Es importante destacar también

Tom handed a note to Mary.

Tom le entregó una nota a Mary.

I took note of your advice.

Tomé nota de su consejo.

And then there’s this note that says,

Y esta nota dice:

But note that that's true for everybody,

Pero esto es cierto para todo el mundo,

We'll note it in the following way.

Lo apuntaremos del siguiente modo.

Did you note down my phone number?

¿Apuntaste mi número de teléfono?

Note that the maximum doesn't always exist.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

Listen closely after he hits that note.

Escucha de cerca despues de que toca esta nota

Who do you think wrote this note?

¿Quién crees que escribió esta nota?

I left a note under the door.

Dejé una nota debajo de la puerta.

I screwed up the very first note.

Pifié en la primera nota.

Toki Pona is my one-note samba.

Toki Pona es mi samba de una sola nota.

- Yeah, and on that note, one little...

- Sí, y en esa nota, un poco ...

- Definitely. And just one note I've seen

- Definitivamente. Y solo una nota que he visto

And they prefer note-taking and giving lectures.

y siguen prefiriendo apuntes y clases magistrales.

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

NOTA: errata corregida. Gracias por señalármelo.

We sensed a melancholy note in his voice.

Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.

I took note of what he was saying.

Tomé nota de lo que él estaba diciendo.

When you see Mary give her this note.

Cuando veas a María le das esta nota.

I was going to leave you a note.

Te iba a dejar una nota.

There was a scornful note in his voice.

Había una nota de desprecio en su voz.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

Tom me dio una nota manuscrita de Mary.

I neglected to note it in my calendar.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

I made a note of the telephone number.

Anoté el número de teléfono.

And, on that note, make sure your content

Y, en esa nota, asegúrese de que su contenido

The town gave birth to many men of note.

Esa ciudad es cuna de numerosas personas famosas.

Read the note at the bottom of the page.

Lea el pie de la página.

In Thom’s head, it’s shifted an eighth note ahead,

En la cabeza de Thom, se desplazó una octava nota por delante,

You might want to make a note of that.

Quizá quieres anotarlo.

The police found a suicide note in Tom's pocket.

La policía encontró una nota suicida en el bolsillo de Tom.

And just on that note, something I've recently done

Y solo con esa nota, algo que he hecho recientemente

- It wasn't very clever of you to throw away that note.
- It wasn't very smart of you to throw that note away.

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

Then over there, I showed my note to another person,

Entonces por allá le mostré mis notas a otra persona,

Be sure to take a note of what she says.

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

I was handed a note when I entered the gate.

Me entregaron una nota cuando entré por la puerta.

Tom found the note that Mary had left for him.

Tom encontró el mensaje que le había dejado María.

At the bottom of page one, that you're note even

en la parte inferior de la página uno, que eres nota incluso

Whether it's making a mental note of one of your strengths,

Hagan una lista mental de sus virtudes,

Note that you have an extra space between these two words.

- Date cuenta que tienes un espacio de sobra entre las 2 palabras.
- ¿Te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras?
- Tienes un espacio de sobra entre las 2 palabras.

It wasn't very clever of you to throw away that note.

No fue muy astuto de tu parte haber tirado esa nota.

On that note he's found an ally in the White House.

En esa nota él ha encontrado un aliado en la Casa Blanca.

Tom gave Mary the note I'd given him to give her.

Tom le dio a María la nota, que le di para que se la entregue a ella.

The new 100 reales note is bigger than the old one.

El nuevo billete de 100 reales es más grande que el anterior.

So on that note, I wish you the best of luck

Entonces en esa nota, deseo tienes la mejor de las suertes

- Just on that note, do you think any tools like that

- Solo con esa nota, ¿tu pensar en herramientas como esa

Now, right away, teachers saw the note, and they asked their students,

Los maestros vieron la nota y se lo preguntaron a sus alumnos,

I showed my note to someone and they directed me over there.

Le mostré a alguien lo que había anotado, y me señaló "Por allá".

But this British study has also struck a real note of optimism

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

After all who was there to note it down or remember it?

Después de todo, ¿quién estaba allí para anotarlo o recordarlo?

Don't you think you ought to write them a thank-you note?

¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento?

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.

Él me mandó un mensaje corto.

No, just be positive about luck, note the moments when you got luck.

No. Solo sean positivos sobre la suerte, sepan ver los momentos de suerte.

On that note, an American institute conducted a study and they found out

Con respecto a esto último, un instituto estadounidense hizo un estudio y descubrieron

The first thing to note is that on your way to reaching fluency,

lo primero a tener en cuenta es que en el camino hacia la fluidez

Well friends, take note of the four main ingredients of the Polish recipe.

nota la receta polaca tiene cuatro