Translation of "Pounce" in Hungarian

I pounce on her and I ask her what shampoo she uses.

ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

Tudja, hogy a bírálói bármely kis botlására készen állnak lecsapni rá.