Translation of "Ball" in Hungarian

- Give me the ball!
- Give me the ball.

Add ide a labdát!

Catch the ball.

Kapd el a labdát!

Throw the ball!

- Dobd a labdát!
- Dobjad a labdát!

Kick the ball.

Rúgd a labdát!

- Pass me the ball.
- Pass the ball to me.

- Passzold a labdát!
- Passzold ide a labdát!
- Passzold nekem a labdát!

The white ball weighs as much as the red ball.

A fehér gömb ugyanolyan nehéz, mint a piros.

He kicked the ball.

Belerúgott a labdába.

Which ball is white?

Melyik labda fehér?

Give me the ball.

Add ide nekem a labdát!

The ball was wet.

A labda vizes volt.

He threw the ball.

Eldobta a labdát.

This ball is round.

Ez a labda kerek.

Throw me the ball.

- Dobd a labdát!
- Dobd ide a labdát!
- Dobd ide nekem a labdát!

- Please throw me the ball.
- Please throw the ball to me.

Kérlek, dobd nekem a labdát.

- I threw the ball to Tom.
- I threw Tom the ball.

Odadobtam Tomnak a labdát.

Mayuko has dropped the ball.

Mayuko leejtette a labdát.

Roll the ball to me.

Gurítsd nekem a labdát!

I almost caught the ball.

Majdnem sikerült elkapnom a labdát.

Tom kicked the soccer ball.

Tom megrúgta a focilabdát.

The ball is with you.

Ti vagytok soron.

- He formed the clay into a ball.
- He formed a ball from the clay.

- Gömböt formált az agyagból.
- Egy gömböt formált az agyagból.

Who is playing with a ball.

aki labdázik.

Throw the ball back to me.

Dobd vissza nekem a labdát!

The ball rolled across the lawn.

A labda átgurult a gyepen.

The ball rolled across the road.

A labda átgurult az úttesten.

A ball hit her right leg.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Hold the ball with both hands.

Két kézzel tartsd a labdát.

Tom passed the ball to Mary.

Tomi lepasszolta a labdát Marinak.

Is this ball yours or hers?

Ez a labda a tiéd vagy az övé?

He jumped to catch the ball.

Ugrott a labdáért.

Mary looked into her crystal ball.

Mária belenézett a kristálygömbjébe.

Jim kicks a ball very well.

Jim nagyon ügyesen rúgja a labdát.

The ball is in Tom's court.

A labda Tom udvarában van.

Tom kicked the ball really hard.

Tom baromi erősen rúgta el a labdát.

The ball rolled into the stream.

A labda belegurult a patakba.

He threw a ball over the fence.

Átdobta a labdát a kerítés túloldalára.

The cat is playing with the ball.

A macska a labdával játszik.

I caught the ball with one hand.

Egy kézzel fogtam meg a labdát.

Don't throw the ball near the windows.

Ne dobjátok a labdát az ablakhoz közel!

- Seen from the moon, the earth looks like a ball.
- Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

That Wiretappers' Ball that started in northern Virginia?

Emlékeznek a lehallgatók báljára Észak-Virginiában?

Followed by bright dots from the disco ball

aztán a diszkógömb fényes pontjait,

It's a whole new ball game for me.

Ez teljesen új volt számomra.

Tom kicked the ball into his own net.

- Tomi öngólt rúgott.
- Tomi öngólt lőtt.

Mary has a yoga ball in her office.

Mary egy jógalabdát tart az irodájában.

- The ball is with you.
- It's your turn.

Te vagy soron.

Do you see anything in your crystal ball?

Lát valamit a kristálygömbben?

He asked me to throw the ball back.

Kérte, hogy dobjam vissza a labdát.

Against putting a ball pit in the break room

hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

It's difficult to balance a ball on your nose.

Nehéz egy labdát az orrunkon egyensúlyozni.

My father is as bald as a billiard ball.

Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.

I asked the boy to throw the ball back.

Kértem a fiút, hogy adja vissza a labdát.

As a result, we play ball inside on rainy days.

Ezért, esős napokon a szobánkban labdázunk.

The white ball weighs as much as the red one.

A fehér labda olyan nehéz, mint a piros.

Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

Mayumi összekaparta az aprópénzét és vett magának egy vízilabdát.

The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

A kapus elszámította a labda röppályáját.

The child drops the ball and follows it into the street.

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

When the ball comes at you with a very specific speed,

amikor az meghatározott sebességgel közeledik felénk,

Playing with the ball machine only teaches you one particular stroke,

adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

Tom has excellent hand-eye coordination and excels at ball sports.

Tominak kiváló a kéz-szem koordinációs képessége, így ügyesebb a labdasportokban.

Tom threw the ball to me, but I couldn't catch it.

Dobta nekem a labdát Tomi, de én nem tudtam elkapni.

A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.

A golyóstoll univerzális kézírás-eszköz lett, felváltva a töltőtollat.

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

I didn't see where the ball went after it hit the tree.

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

Let me come to the ball; I, too, would like to dance.

Hadd menjek el a bálba. Én is szeretnék táncolni.

The world is a grand ball in which everyone wears a mask.

A világ egy nagy bál, melyben mindenki maszkot visel.

It's like staring into a crystal ball, knowing exactly what's going to happen.

Olyan, mintha kristálygömbbe néznének, pontosan tudva, mi fog történni.

In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.

A teniszlabda méretű gombóc egy szempillantás alatt eltűnt.

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.

Nem bírt az igazgatóval együttműködni, ezért felmondta a munkáját.

I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.

Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

Ha a labda a fején vagy a kezén kívül máshol talál el, akkor ön kiesik.

But we don't really have the ability to put the ball back into the urn, right.

de visszatenni nem igazán tudjuk őket.

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

Amit eddig használtam, eltörtem, mikor ma reggel a szobámban labdáztam.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

Egy görög labdajáték-mérkőzésen, a csapat játékosai megpróbálják a labdát a vonalon túlra, az ellenfél területére vinni.

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.

Aztán a medve odafutott a talicskához, ledobta medvebőrét és megérintette a varázspálcával, amit a boszorkány adott neki. Egy pillanat alatt a bőr csodaszép, holdfényből szőtt báliruhává változott, a talicska pedig hintóvá alakult át, amit két táncoló paripa húzott.