Translation of "Mad" in Hungarian

- Tom's mad.
- Tom is mad.

- Tom dühös.
- Tom borzasztóan dühös.

- You are mad.
- You're mad.

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

I'm not mad.

Nem vagyok őrült.

Are you mad?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Tom isn't mad.

Tom nem dühös.

Tom looks mad.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

You're all mad.

Teljesen begurultál.

I'm so mad.

Nagyon mérges vagyok.

You've gone mad.

- Megőrültél.
- Meghibbantál.

I'm going mad.

- Megőrülök.
- Begolyózok.
- Bedilizek.

Tom seemed mad.

Tom dühösnek tűnt.

He was mad.

- Bolond volt.
- Meg volt őrülve.

- I know you're mad.
- I know that you're mad.

Tudom, hogy nagyon mérges vagy.

- Tom's angry.
- Tom's mad.
- Tom is mad.
- Tom is angry.

Tom dühös.

She drives me mad.

Őrületbe kerget.

Are we mad squirrels?

Mi őrült mókusok vagyunk?

- Tom's angry.
- Tom's mad.

Tom dühös.

You've all gone mad.

Mind megőrültetek.

He is not mad.

- Nem dühös.
- Nem mérges.

What made you mad?

- Mi bőszített fel?
- Min akadtál ki?
- Mi akasztott ki?
- Min húztad fel magad?

Is Tom going mad?

Tominak elment az esze?

Tom is fighting mad.

Tom vadul küzd.

His wife was mad.

A felesége dühös volt.

Tom will be mad.

Tom dühös lesz.

This makes me mad.

Ez feldühít engem!

- Tom isn't mad at Mary.
- Tom is not mad at Mary.

Tamás nem mérges Máriára.

- They're going to get mad at me.
- They'll get mad with me.

- Haragudni fognak rám.
- Pipák lesznek rám.
- Ki fognak rám akadni.
- Megorrolnak majd rám.

I'm not mad at you.

Nem haragszom rád.

You're still mad, aren't you?

Ugye, még mindig haragszol?

Tom is mad at Mary.

Tomi nagyon mérges Marira.

Tom is mad at everyone.

Tom mindenkire nagyon dühös.

I like making you mad.

Szeretlek heccelni.

Her words made me mad.

Szavai földühítettek.

Why are you so mad?

Mért vagy olyan morcos?

That made Tom pretty mad.

Az teljesen megőrjítette Tomot.

She is mad at me.

Mérges rám.

He is mad about tennis.

- Megőrül a teniszért.
- Bolondul a teniszért.

Tom gets mad very easily.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Have you all gone mad?

Megőrültetek?

Tom is a mad scientist.

Tom egy őrült tudós.

Tom is mad at me.

Dühös rám Tomi.

Mary got mad at me.

- Mari berágott rám.
- Bedühödött rám Mari.
- Mérges lett rám Mari.
- Pipa lett rám Mari.
- Bepipult rám Mari.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Nem haragudhatsz rám örökké.

Your wife is mad at you.

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

- You're nuts!
- You're nuts.
- You're mad!

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- Tom looks angry.
- Tom looks mad.

Tom dühösnek néz ki.

- You sound angry.
- You sound mad.

Úgy hangzik, hogy dühös vagy.

Are you still mad at me?

Még mindig mérges vagy rám?

She's as mad as a hatter.

- Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
- Teljesen meg van őrülve.

- Are you mad?
- Are you crazy?

- Megőrültél?
- Megbolondultál?

Why are you mad at Tom?

Miért vagy mérges Tamásra?

I'm mad at both of you.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

I was never mad at you.

Soha nem haragudtam rád.

- This is insanity.
- This is mad.

Ez őrült.

That noise is driving me mad.

Megőrülök ettől a zajtól.

Have you ever seen Tom mad?

Láttad már Tomit mérgesen?

- Are you mad?
- Are you angry?

Dühös vagy?

Tom said that Mary went mad.

- Azt mondta Tomi, hogy Mária megzakkant.
- Mondta Tomi, hogy Mária megbolondult.

I'm not mad. I'm just sad.

Nem vagyok mérges, csak szomorú.

I was really mad at myself.

Nagyon haragudtam magamra.

Tom seemed to be pretty mad.

Tom eléggé mérgesnek tűnt.

Tom can't stay mad for long.

Tom nem haragtartó.

- I'm very angry.
- I'm very mad.

Nagyon dühös vagyok.

- I thought you were mad at me.
- I thought that you were mad at me.

Azt hittem, mérges vagy rám.

- Tom's crazy.
- Tom's insane.
- Tom's mad.
- Tom is crazy.
- Tom is insane.
- Tom is mad.

Tom őrült.

- Tom's crazy.
- Tom's mad.
- Tom is demented.
- Tom is psyched.
- Tom is insane.
- Tom is mad.

- Tom nem normális.
- Tom egy eszelős.
- Tomnak elment a maradék esze is.

- Tom said Mary was mad.
- Tom said Mary was angry.
- Tom said that Mary was mad.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

The poet went mad in the end.

Az író végül begolyózott.

He went mad because of the shock.

A sokk hatására megőrült.

Don't worry. I'm not mad at you.

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

Tom and Mary are mad at John.

Tom és Mary berágtak Johnra.

I hope you're not mad at me.

Remélem, nem vagy dühös rám.

I'm sure Tom is mad at me.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.

What are you mad at me for?

Miért vagy rám mérges?

- He has gone mad.
- He's gone crazy.

Megbolondult.

You're kind of cute when you're mad.

Te olyan édes vagy, amikor mérges vagy.

Are you trying to get me mad?

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

That noise is almost driving me mad.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

What is he mad at, I wonder?

Vajon mire olyan dühös?

I thought you were mad at Tom.

Azt hittem, haragszol Tomira.

- Tom was mad.
- Tom was beside himself.

Tamás magán kívül volt.

I wish Tom wasn't mad at me.

Bárcsak Tom ne lenne rám dühös!

I had good reason to be mad.

Jó okom volt arra, hogy feldühödjek.

Tom is going to be so mad.

Tom nagyon mérges lesz.