Translation of "Worn" in Hungarian

- I should've worn gloves.
- I should have worn gloves.

Kesztyűt kellett volna viselnem.

- I should've worn a hat.
- I should have worn a hat.

Kalapot kellett volna viselnem.

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Rövid ujjút kellett volna viselnem.

Tom was all worn out.

Tom teljesen ki volt purcanva.

The shoes are worn out.

Ennek a cipőnek már kampec.

I've worn out my shoes.

Kitapostam a cipőmet.

- I'm tired.
- I'm worn out.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- I should've worn a heavier coat.
- I should have worn a heavier coat.

Vastagabb kabátot kellett volna viselnem.

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

- Annyira fáradt vagyok!
- Olyan fáradt vagyok!

The effect of the drug had worn off.

Elmúlt a gyógyszer hatása.

She felt quite worn out after arguing with friends.

Eléggé megviselte a barátaival való vita.

I've worn out two pairs of shoes this year.

Idén két pár cipőt koptattam el.

I needn't have worn such a heavy coat today.

Ma nem kellett volna ilyen vastag kabátot felvennem.

The heels of his socks had been worn out.

A zoknijának sarka kilyukadt.

- Tom looks exhausted.
- Tom appears exhausted.
- Tom looks worn out.

Tom kimerültnek tűnik.

The carpet was worn out and had to be replaced.

A szőnyeg elhasználódott és ki kellett cserélni.

Have a wedding dress they have worn once and never again?

akik csak egyszer viselték az esküvői ruhájukat és soha többet?

Tom has bought a new suit, but he hasn't worn it yet.

Tamás vett egy új öltönyt, de még nem viselte.

- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Because I've worn out my old coat I need to buy a new one.

Mivel már elhordtam a régi kabátomat, vennem kell egy újat.

Look at how worn out he is! He literally can't keep his eyes open!

Nézd meg, hogy ki van! Szó szerint lecsukódnak a szemei.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Kimerült vagy.

- My patience is worn out.
- My patience has run out.
- I've run out of patience.

A türelmemnek vége.

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

Kimerült voltál.

These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

- Are you exhausted?
- Are you whacked?
- Are you whacked out?
- Are you tired out?
- Are you worn out?
- Are you knackered?

Kimerült vagy?