Translation of "Natives" in Hungarian

This changes how natives behave towards you unconsciously,

ez tudattalanul megváltoztatja a helyiek önök iránti viselkedését,

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.

The natives saw an airplane then for the first time.

- Akkor láttak az őslakosok első alkalommal repülőgépet.
- Az őslakosok akkor láttak először repülőgépet.

And of course, you have to interact with natives to do that.

Ehhez kapcsolatban kell lenniük a helyiekkel.

They all require that you interact with natives as much as possible.

mind azt igényli, hogy minél többet legyünk kapcsolatban a helyiekkel.

But even when you're not around natives, your learning must not stop.

De még ha nem helyiek közt vannak is, a tanulással nem szabad leállni.

That the books are almost useless if you want to converse with natives.

hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest.

A bennszülöttek lövést hallottak és azt gondolták, hogy a megszállók az erdőben vannak.

The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.

A telepesek felfegyverzettek, de békések. Csak arra a bennszülöttre lőnek, aki tiltakozik a megszállás ellen.