Translation of "Merely" in Hungarian

Is merely 146 million dollars.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

It is merely an ornament.

- Ez csak egy dísz.
- Ez csupán egy ruhadísz.
- Ez csak egy cicoma.

That merely perpetuates the gender disparity.

és csupán táplálja a különbségek fennmaradását.

Happiness isn't merely having many possessions.

A boldogság nem csak abból áll, hogy sok tulajdonunk van.

If we humans are merely selfish maximizers,

Ha mi, emberek pusztán önző haszonmaximalizálók vagyunk,

Because oftentimes we organize merely around passion.

mert gyakorta csak indulatból szerveződünk.

merely with the push of a button.

csupán egy gombnyomásra.

Optimism is merely a lack of information.

Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.

In a way that merely being rude isn't.

annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

A munka nem pusztán szükség, hanem élvezet is.

Is the purpose of the corporation is not merely to enrich shareholders.

hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

- Csak egy gyerek.
- Még csak gyerek.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

Ő még csak gyerek.