Translation of "Button" in Japanese

- Don't touch that blue button.
- Don't touch this blue button.

あの青いボタンに触れてはいけない。

There's no magic button.

そんなものありません

There's no magic button.

魔法のスイッチはないんです

Push the button, please.

押しボタンを押して下さい。

The button came off.

ボタンが取れた。

Don't touch that button!

- ボタンに触れるな！
- そのボタンに触るんじゃない！

Never press this button.

このボタンを決して押してはいけない。

Don't touch the button.

ボタンに触れるな！

Push the button here.

このボタンを押せばいいのですよ。

This button is loose.

このボタンは緩い。

Will this button hold?

このボタンはとれませんか。

There's no reset button.

リセットボタンがないぞ。

- You have only to push the button.
- You've only got to press the button.
- You've just got to press the button.
- You only have to press the button.
- You just have to press the button.

あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。

Could you press this button?

- シャッターを押してくれますか。
- このボタンを押していただけますか？

Did you push the button?

ボタンを押しましたか。

I found the button loose.

ボタンが取れかけているのに気付いた。

I have push button phones.

プッシュホンの電話機を持っています。

He pushed the emergency button.

彼は非常ボタンをおした。

Your top button is undone.

一番上のボタン、外れてるよ。

- A button has come off my coat.
- A button fell off my coat.

コートのボタンが取れてたんだ。

He pressed the button and waited.

彼はボタンを押して待った。

Your second button is coming off.

- 君の二番目のボタンがとれそうだよ。
- 二つ目のボタンが取れそうだよ。

Your shirt button is coming off.

- 君のシャツのボタン、とれそうだよ。
- シャツのボタン、取れかかってるよ。

A button came off my coat.

ボタンが１個コートから取れた。

Are able to push a button

ダイヤルを押して

button to launch men to the moon tomorrow, then we would not push that button.’

押さないことで貧困の問題を解決できれば、その

- Press the red button if something strange happens.
- Push the red button if something strange happens.

何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。

Merely with the push of a button.

ただボタンを押すだけで

You have only to touch the button.

君はただそのボタンに触りさえすればよい。

Press this button to start the machine.

機械を始動するには、このボタンを押しなさい。

In case of fire, press this button.

火事の場合はこのボタンを押してください。

A button has come off my raincoat.

- レーンコートのボタンがとれた。
- レインコートのボタンが取れちゃった。

A button has come off the coat.

ボタンがコートから外れている。

I don't know which button to push.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

She sewed a button on her coat.

彼女は上着にボタンを縫い付けた。

In case of fire, push the button.

出火のときはそのボタンを押してください。

What happens if I press this button?

このボタンを押したらどうなるんですか？

It's cold today so button your coat.

今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。

Tom is wearing a Red Cross button.

トムは赤十字のボタンをつけている。

A button has come off my coat.

コートのボタンが取れてたんだ。

You have only to push this button.

あなたはこのボタンを押しさえすればいいのです。

I'd have clicked the "Hate it" button.

「まったくそう思わない」を 選んだでしょう

Press this button in case of emergency.

緊急の時はこのボタンを押しなさい。

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I wonder what happens if I press this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

- You have only to push this red button.
- All you have to do is push this red button.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

- If you push the button, the engine will stop.
- The engine will stop when you push the button.

ボタンを押すとエンジンが停止します。

The button on your coat is coming off.

君の上着のボタンがとれかかっているよ。

In case of an emergency, push this button.

緊急の場合は、このボタンを押しなさい。

Would you sew a button on my shirt?

ワイシャツにボタンをつけて。

Can you tell me which button to press?

どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。

The button battery for my computer's timer died.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

Push this button and the door will open.

- このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
- このボタンを押せばドアは開きます。

Sorry, I hit the send button by accident.

すみません、途中でうっかり送信ボタンを押してしまいました。

Tom sewed the button back on his shirt.

- トムはシャツのボタンを付け直した。
- トムはシャツのボタンを縫い直した。

Pressing this button will automatically open the window.

このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。

You have only to push this red button.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

Please click the "Save" button to start downloading.

ダウンロードを開始するには「保存」ボタンをクリックしてください。

Are you sure you pressed the last button?

本当に、ちゃんと最後のボタン押した？

- I'm wondering what will happen if I push this button.
- I'm wondering what'll happen if I push this button.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

- Push the green button, and the light goes on.
- Push the green button and the light will go on.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

- Push the green button, and the light goes on.
- Press the green button. If you do so, the light will go on.
- Push the green button and the light will go on.

緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。

A button came off when I was playing baseball.

野球をしていた時、ボタンが取れた。

If you push the button, the door will open.

ボタンを押せばドアが開きます。

I pressed the button to turn the radio on.

私はボタンを押してラジオをつけた。

If you push this button, the door will open.

このボタンを押すとドアが開きます。

If you push the button, the engine will stop.

ボタンを押すとエンジンが停止します。