Translation of "Gender" in Hungarian

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

már nemsemleges, vagyis koedukált mosdókat is találtam,

What looks like a gender difference

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

But alas, no gender fairy arrived,

De sajnos nem jött semmilyen tündér,

That merely perpetuates the gender disparity.

és csupán táplálja a különbségek fennmaradását.

And I conform to gender norms.

és megfelelek a nemi szerepeknek.

Your gender, your race, your ethnicity,

Nemünk, származásunk, nemzetiségünk,

Esperanto has no true grammatical gender.

Az eszperantóban nincs igazi nyelvtani nem.

Another to be the minister of gender,

Egy másik nőt neveztem ki esélyegyenlőségi miniszternek,

If we gain ground on gender equity,

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

The Hungarian language has no grammatical gender.

- A magyarban nincsenek nyelvtani nemek.
- A magyar nyelvben nincsenek nyelvtani nemek.

Is that what looks like a gender difference

hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,

This is a multi-generational, gender-neutral issue.

Ez egy többgenerációs, nemek szempontjából semleges probléma.

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Of implicit gender bias in start-up funding.

a rejtett nemi előítéletek ellen.

Finnish has no articles and no grammatical gender.

A finnben nincsenek névelők és nyelvtani nemek.

I keep bumping into gender differences everywhere I go!

Bármerre járok, folyton a nemek közti különbségekbe botlom.

Whether it's due to race, gender, orientation or ethnic background.

okozza azt rassz, nem, irányultság vagy etnikai származás.

Had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

a betegek nemét, faját vagy etnikai hovatartozását.

We assume what gender someone is, based on how they look,

megpróbáljuk meghatározni az emberek nemét a kinézetük alapján,

Since I'm new to this gender, I asked my good friend Jen.

Mivel új dolog nekem, hogy nő vagyok, megkérdeztem egy barátnőmet, Jent:

"Which gender do you identify with?" "I'm a man. Isn't it obvious?"

— Melyik nemhez tartozónak vallja magát? — Férfi. Nem egyértelmű?

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

A fiaink azonos korúak, azonos neműek és egyforma magasak, mivel ikrek.

Tom wanted to switch her gender with Mary's, but Mary wanted hirs to remain neutral.

Tom nemet akart cserélni Marival, de Mari maradni akart a saját természetes neménél.

In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

Sok nyelvben nehéz kifejezni nyelvtanilag az első személy nemét.