Translation of "Mark" in Hungarian

- Mark the right answer.
- Mark the correct answer.

Jelölje meg a helyes választ!

Please mark the correct answer.

Kérem, jelölje meg a helyes választ.

Mark Zuckerberg stole my idea!

Mark Zuckerberg ellopta az ötletemet!

Mom! Mark is hitting Quintus!

Anya! Marcus veri Quintust!

And it leaves very little mark.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

Aren't you overstepping the mark there?

Nem gondolod, hogy ezzel átléped a határt?

I will manage. Mark my words.

Sikerülni fog nekem. Majd meglátod!

Mark graduated from Harvard in 1991.

Márk a Harvardon végzett 1991-ben.

What's your favorite Mark Twain quote?

Mi a kedvenc Mark Twain idézeted?

Touch it lightly, leave a minimal mark.

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Mark the words that you cannot understand.

Jelölje meg azon szavakat, melyeket nem ért.

Mark the words which you cannot pronounce.

Jelöld be azokat a szavakat, amiket nem tudsz kiejteni.

The future is one big question mark.

A jövő egy nagy kérdőjel.

The American Biscuit Company prominently registered the mark

Az American Biscuit Company is köztudottan levédette a márkát,

Like my good friend and fellow pastor, Mark,

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

It's how we leave our mark upon the world.

amivel nyomot hagyunk a világban.

This sentence requires a question mark at the end.

Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.

What's the word for "exclamation mark" in your language?

- Hogy mondjátok ti a felkiáltójelet?
- Mit jelent az a szó, hogy felkiáltójel a ti nyelveteken?
- A te anyanyelveden hogy nevezik a felkiáltójelet?

I don't want to marry you. Period, exclamation mark.

Nem akarok hozzád menni. Pont, felkiáltójel.

I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.

Javaslom a pont lecserélését egy felkiáltójelre.

While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.

Amíg Liisa bement a boltba, Markku újságot olvasott.

Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

Légy vidám! Tegyél felkiáltó jelet minden mondatod után!

We had this little wooden bungalow, literally below the high-water mark.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

And vaporise everyone who has, under their skin, the mark of the devil:

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,

You need to put a question mark at the end of a question.

A kérdés végére kérdőjelet kell tenni.

To understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.